来日不可知,今夕聊自娱。
投壶杂六博,鸣鼓吹笙竽。
酒酣援筑起,一击一泫如。
四座发慷慨,欲语还拊髀。
夭夭桃李花,荣华能几时。
何不奋长翮,致身青云梯。
无为若鹪鹩,一枝独卑栖。
这首诗是唐代诗人李白所作的《将进酒》。下面是对每一行诗句的逐句释义以及关键词注释:
- 来日不可知,今夕聊自娱: 明日的事无法预测,今晚就让我快乐地度过吧。
- 投壶杂六博,鸣鼓吹笙竽: 投掷壶杯与赌博,演奏乐器如鼓、钟、笙和竽。
- 酒酣援筑起,一击一泫如: 当酒喝得痛快时,我拿起木棒敲击琴弦发出声音,声音悲伤又动人。
- 四座发慷慨,欲语还拊髀: 四周人都激昂慷慨,想说话但又止住了,仿佛要拍大腿一样。
- 夭夭桃李花,荣华能几时: 鲜艳的桃花李花,它们的繁华美又能持续多久呢?
- 何不奋长翮,致身青云梯: 我们为什么不奋力高飞,直上云霄,成为那些高高在上的鸟儿呢?
- 无为若鹪鹩,一枝独卑栖: 如果像鹪鹩那样微不足道,只依赖一根树枝生存,那是多么的悲哀啊!
译文:
在今晚,我们尽情享乐,无需忧虑明天的不确定性。
我们将投壶、下棋、奏乐、唱歌,欢声笑语中度过时光。
酒到酣处,我便击打琴弦,让音符如同泪滴般落下。
周围的人都慷慨激昂,但言语未落却已拍大腿表示赞同。
桃花李花虽美,却也短暂如梦。
为何不能振翅高飞,直冲云霄,成为那令人仰望的鸟群?
如果像鹪鹩那样微小,只能依赖于一根树枝,那么生活未免太过悲哀。
赏析:
这首诗体现了李白豪放不羁的性格,他主张饮酒作乐,及时行乐。诗中通过描绘宴席上的热闹场景和各种娱乐活动,展现了一种放纵的生活态度。李白以“来日不可知,今夕聊自娱”开篇,表达了对未来的不可预知性,从而更加珍视眼前的欢乐时光。他鼓励人们放下顾虑,享受当下的快乐。
诗中也透露出诗人对人生无常的感慨,通过对“夭夭桃李花”的描述,李白似乎在提醒人们珍惜眼前的美好时光。他提倡人们要有远大的志向和抱负,不应满足于平凡和渺小,而应该追求更高的境界。
这首诗是一首充满激情和自由精神的作品,体现了李白那种不畏艰难、勇往直前的人生态度。