离离寄生草，施彼南山松。
而我求婚媾，萑苕托飞蓬。
飞蓬易转荡，夫妇安得终。
结发不再期，弃我如飘风。
重闺咫尺间，君心邈千重。
彼美荆山璞，莹然白玉中。
良工不见剖，瓦砾相诟蒙。
君宁长弃捐，妾心守孤忠。
【注释】
1.冉冉孤生竹：形容竹生长得非常缓慢，孤独地挺立着。
2.离离：稀疏貌。
3.施：施加。
4.彼：指松柏。
5.施彼：在山南山上。
6.南山松：比喻松树。
7.而我：指诗人自己。
8.求婚媾：向别人求婚。媾，通“耦”，配偶，婚配的对象，这里指夫妻关系。
9.萑苕（huán sáo）托飞蓬：指随风漂泊不定的野草，喻指不固定的伴侣。
10.转荡：飘荡。
11.安得终：怎么能有结果呢？
12.结发：古代男女成年礼，男子束发为髻，女子梳拢头发。
13.再期：重新约定婚期。
14.弃如飘风：比喻抛弃像风一样快，没有回头的余地。
15.重闺：深闺女子，深闺内。
16.君心邈：你的心意远远地离开。
17.彼美荆山璞：比喻妻子的品德美好如山中未经琢磨的珍珠。
18.莹然白玉中的比喻。
19.良工不见剖：好的工匠不会随便将玉剖开。这里的“见剖”是反语，意思是不会随便把玉剖开。
20.瓦砾相诟蒙：比喻被轻视，被侮辱。
21.君宁长弃捐：你难道永远不要吗？宁，岂；长，久。
22.妾心守孤忠：我的一片忠心坚守着你。
【译文】
我就像那慢慢生长的竹子，而你的爱意却如同寄生在南山上的松树。我向你求婚，而你却如同飞蓬一般轻易地转嫁他人，这样的婚姻又怎么能有一个美好的结局呢？我们曾经结发为夫妻，如今却要再次失散，被风吹散，被时间抛弃。你虽然身在深闺，但我的心却远在千里之外。你就像那美丽的荆山璞，只是被世人所忽略，被世俗所玷污。你难道就不能长久地珍惜我吗？我对你的忠诚和感情却始终如一，坚守着你。
【赏析】
这首诗写一位女子对丈夫的怀念和哀伤之情。诗中通过对比的方式，描绘了女子与丈夫之间的情感变化和她内心的痛苦，表达了女子对丈夫的思念和对爱情的执着追求。全诗语言简练，意境深远，富有哲理性，给人以深刻的启示。