东城十二楼,迢迢青云端。
盈盈谁家子,灼灼桃李颜。
朱唇扬妙曲,宝瑟流哀弹。
三叹有馀音,一顾倾城观。
信美匪吾思,秦声故所欢。
寸心常不隔,所恨旷周旋。
愿言保菅蒯,令德良独难。
【诗句】
东城十二楼,迢迢青云端。
盈盈谁家子,灼灼桃李颜。
朱唇扬妙曲,宝瑟流哀弹。
三叹有馀音,一顾倾城观。
信美匪吾思,秦声故所欢。
寸心常不隔,所恨旷周旋。
愿言保菅蒯,令德良独难。
【译文】
在京城的东城,有座高耸的十二层高楼,它仿佛直插云端。
那是谁家的女儿,长得如此美丽如桃花和李花般灿烂。
她拥有美丽的嘴唇,能唱出动听的曲子,她的琴声也像宝瑟一样美妙。
她轻轻一唱,就有余音绕梁,让人驻足观看。
这美景真是让人陶醉,可惜我无法常常思念。
虽然声音来自秦地,但我很喜欢,因为那里有一种特别的魅力。
我的内心和她的心总是紧紧相连,但我却常常不能和她在一起。
我希望我能永远和她在一起,就像那些坚韧不拔的草一样。
她的美好品德让我深深敬佩,但她的德行确实很难得到传承。
【赏析】
此诗通过描绘一位美女的美丽与才艺,展现了诗人对美好事物的赞美和对真挚情感的追求。整首诗语言优美,意境深远,既表达了诗人对美的热爱和对爱情的渴望,又展现了他对真挚感情的珍视和追求。