结发事良人，婉娈方及时。
何意忽弃捐，百年旷前期。
镜破难复合，鸾孤不成飞。
一死宁自惜，念此乳下儿。
辛苦理织纴，伶仃母心悲。
抚儿儿有成，宗祀幸不隳。
清冰出寒潭，白璧扬光辉。
风声动里闾，高门郁崔嵬。
斯名吾何心，节苦良独知。
黄鹄有遗歌，千载令人思。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求，结合具体的诗文内容进行分析。

本诗是汉代女子邵氏的遗诗，表达了她对丈夫的怀念及自己命运的感慨。第一首写婚后生活的幸福美满，第二首写丈夫的突然去世，第三首写妻子守节自尽的悲痛心情，第四首写妻子守节后的生活状况。

【答案】

（1）结发事良人，婉娈方及时。（结发夫妻，新婚燕尔。）何意忽弃捐？百年旷前期。（为何抛弃我而另娶他人呢？我们夫妻一生都没有在一起过。）镜破难复合，鸾孤不成飞。（镜子破了难以修补合好，鸾鸟孤单不能飞翔。）一死宁自惜，念此乳下儿。（死了又何苦呢？想到小儿子还在奶着，就更加痛苦了。）辛勤织纴，母心悲。（辛苦地纺织缝纫，母亲内心充满了悲伤。）抚儿儿有成，宗祀幸不隳。（抚养儿子使他成长起来，家族祭祀有幸不至于败坏。）清冰出寒潭，白璧扬光辉。（像清澈的冰一样从寒冷的深渊中浮出，像洁白的玉璧一样发出耀眼的光芒。）风声动里闾，高门郁崔嵬。（听到风吹过邻里的房屋，高大的门楼显得十分雄伟壮观。）斯名吾何心？节苦良独知。（我对此又有什么想法呢？只有我自己知道这种苦痛。）黄鹄有遗歌，千载令人思。（《黄鹄谣》中有一首古诗，千年来人们一直传诵。）

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。