七十年前占宝婺，定知此夜下临吴。
仙阶日暖芝兰秀，相府春明桃李敷。
四世一堂流泽远，三朝九命受恩俱。
金貂入座皆嘉客，珠履趋庭有赐奴。
内屋屏开红翡翠，尚方锦制紫襜褕。
云中青鸾传新札，海外苍麟奉瑞图。
黄发常同看彩服，朱门真不让瑶都。
我们来分析这首诗的格式要求：
- 诗句与译文一一对应。
- 在每句诗旁边标注关键词及其注释。
- 最后附上赏析。
下面是对这首诗逐句的翻译和解析：
未翁夫人七十寿诗
七十年前占宝婺，定知此夜下临吴。
仙阶日暖芝兰秀，相府春明桃李敷。
四世一堂流泽远，三朝九命受恩俱。
金貂入座皆嘉客，珠履趋庭有赐奴。
内屋屏开红翡翠，尚方锦制紫襜褕。
云中青鸾传新札，海外苍麟奉瑞图。
黄发常同看彩服，朱门真不让瑶都。
注释：
- “未翁夫人七十寿”：这是一首为未翁夫人祝寿的诗。
- “七十年前占宝婺”：指未翁夫人出生于七十年前，那时正是宝婺（即金华）地区。
- “定知此夜下临吴”：诗人知道这个夜晚将会降临吴地。
- “仙阶日暖芝兰秀”：描述仙居之台阶上，阳光明媚，芝兰生长得非常茂盛。
- “相府春明桃李敷”：指的是未翁夫人的家庭，如同春天的桃花和李花一样繁盛。
- “四世一堂流泽远”：形容家族四代和睦，流传下来的福泽深远。
- “三朝九命受恩俱”：表示未翁夫人在三个朝代中都能享受皇帝的恩惠。
- “金貂入座皆嘉客”：形容所有尊贵的人进入宴会时都是贵宾。
- “珠履趋庭有赐奴”：描绘宾客们穿着珠饰的鞋子走向庭院，其中有些是被赐予的仆人。
- “内屋屏开红翡翠”：描述室内装饰华丽，屏风上镶嵌着红色的翡翠。
- “尚方锦制紫襜褕”：指的是使用皇家所制的锦缎制成的衣物。
- “云中青鸾传新札”：比喻传递着新的消息或信件。
- “海外苍麟奉瑞图”：意味着在海外也有像麒麟这样的吉祥动物来迎接好运。
- “黄发长者看彩服，朱门真不让瑶都”：黄发的老人经常能看到五彩缤纷的衣服，而朱门之家也不逊色于瑶池仙境。
赏析：
这首诗是一首祝贺未翁夫人七十寿辰的诗。诗人通过丰富的意象和华丽的辞藻，赞美了未翁夫人的家族荣耀和她个人的高贵品质。诗中不仅展现了未翁夫人的家族荣耀和社会地位，还表达了对她个人品德和才能的高度赞扬。整体上，这首诗是一首充满敬意和祝福的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。