三朝耆旧声名在,七十风霜鬓发新。
自信功成须退步,力将衰朽乞闲身。
凫鸥惯识尚书履,星宿常悬执法臣。
从此东吴多故事,林泉又有一高人。
【注释】
耆旧:指有声望地位的人。尚书履:指尚书省的官印鞋。执法臣:指御史台官员的官帽。东吴:指苏州。故事:典故。高:指高人隐士。
【译文】
在朝廷做官三十年,声名显赫,七十岁时,鬓发又白了。
自信功成后,必须退步,力将衰朽时,乞求闲身。
凫鸥惯识尚书之履,星宿常悬执法之臣,从此东吴多故旧,林泉又有一高人。
【赏析】
《送刘与清大司寇致仕还吴》是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。此诗首二句写刘大尹老来仍为朝廷效力,颔联点出“致仕”二字,颈联用典故说明自己功成身退的原因,尾联写刘大尹归隐后的景况。全诗表达了作者对刘大尹的崇敬之情。