敝帏为马存,敝盖为狗故。
于物且惜之,人独无所顾。
悯哉娄江水,浮此三尸露。
不知死者谁,善恶果其数。
眷兹春月令,掩骼政之务。
耳闻太守仁,我安忍虚赋。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要通读诗歌大意,理解诗意。然后根据题干要求分析每句诗的意思。最后再结合诗句的意思,分析诗歌表达的思想情感和作者的写作意图即可。注意:赏析的角度,可以从诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感等角度来分析,要符合诗词的三要素。
“舟过苏州齐门见娄江三尸浮露感而有作录似林思绍太守思绍以御史作郡于苏”,这一句是说:船经过苏州齐门时,看到娄江水里漂浮着三具尸体,由此有感而发作了这首诗。“敝帏为马存,敝盖为狗故”,写诗人自己的处境。这两句的意思是:简陋的帷幕像马一样被丢弃在一边,破旧的车盖就像狗一样被人抛弃,我还有什么值得留恋的呢?“于物且惜之,人独无所顾”,写诗人对世人的感慨。这两句的意思是:对于其他东西都加以爱惜,唯独对于人们却不加珍惜。
“悯哉娄江水,浮此三尸露”,写娄江水。这一句的意思是:可悲啊,那娄江的水,把这三具尸体冲到岸边了。“不知死者谁,善恶果其数”,写人们对生死的态度。这一句的意思是:不知道这三具尸体是谁的,但善与恶的结局,终究是要报应的。“眷兹春月令,掩骼政之务”,指官府处理尸体的事。这一句的意思是:在这春天的时候,掩埋这些弃尸的人,也是治理政事的一部分。
【答案】
①舟过苏州齐门见娄江三尸浮露感而有作
译文:
简陋的帷幕像马一样被丢弃在一边,破旧的车盖就像狗一样被人抛弃,我还有什么值得留恋的呢?
②于物且惜之,人独无所顾
译文:
对于其他东西都加以爱惜,唯独对于人们却不加珍惜,
③悯哉娄江水,浮此三尸露
译文:
可悲啊,那娄江的水,把这三具尸体冲到岸边了。
④不知死者谁,善恶果其数
译文:
不知道这三具尸体是谁的,但善与恶的结局,终究是要报应的。
⑤眷兹春月令,掩骼政之务
译文:
在这春天的时候,掩埋这些弃尸的人,也是治理政事的一部分。