云无数。遮断春光来处。更着廉纤千嶂雨。罩住和烟树。
社燕佳期已误。他日归来应诉。旧识垂杨芳草路。总被深寒妒。
谒金门·春怨
【注释】:
云无数。遮断春光来处。更着廉纤千嶂雨。罩住和烟树。
社燕佳期已误。他日归来应诉。旧识垂杨芳草路。总被深寒妒。
译文:
无数的云遮挡住了春天来临的地方。又下起了小雨,笼罩了整个烟雾蒙蒙的树木。燕子在春天的约定时飞走了,他日归来的时候,只能向别人诉说他的思念。熟悉的杨柳长满了芳香的草地,但总是被寒冷所困扰。
赏析:
这首词通过描绘春天的景象,抒发了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
“云无数。遮断春光来处。”这是开篇的第一句,以大量的云朵为背景,营造出一种朦胧、迷离的氛围,仿佛春天的光芒都被云朵遮挡住了一样。这种景象给人一种压抑、沉闷的感觉,也暗示了作者内心的孤独和迷茫。
“更着廉纤千嶂雨。罩住和烟树。”这句中的“廉纤”形容小雨的细密,而“千嶂雨”则形容雨势之大,仿佛有无数的山峰都笼罩在雨水之中。这种景象更加衬托出了春天的萧瑟和冷清。而“罩住”一词,则表达了作者对美好时光的留恋和不舍。
“社燕佳期已误。他日归来应诉。”这句则是对前两句的总结,表达了作者对美好时光已经错过的遗憾和对未来的期待。这里的“社燕”指的是春天的燕子,它们通常在春社时节归来,但现在却错过了这个时机。而“他日归来应诉”则意味着在未来的日子里,作者希望能够再次看到这些燕子归来,与它们诉说自己的思念。
“旧识垂杨芳草路。总被深寒妒。”这句则是对前两句的进一步补充。这里的“旧识”指的是熟悉的景物,如垂杨和芳草;而“总被深寒妒”则表达了这些景物在深寒中凋谢、枯萎的景象,同时也暗含了作者对这些景物的怀念之情。
这首词通过描绘春天的景色,表达了作者对逝去的美好时光的怀念之情。同时,也反映了作者对自然之美的欣赏和对生命的感慨。