江城月动长潮时，乌鹊惊飞乍着枝。
寒截雁书峰影锐，光翻龙穴斗杓垂。
惭无风翼资南徙，喜有霜螯伴右持。
可爱主人扉板白，深宵酩酊为题诗。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据对诗歌的理解和分析来填写，最后给出赏析。本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，因此考生在解答时，要先把诗句分成句子。第一句是“江城月动长潮时，乌鹊惊飞乍着枝”，第二句是“寒截雁书峰影锐，光翻龙穴斗杓垂”，第三句是“惭无风翼资南徙，喜有霜螯伴右持”，第四句是“可爱主人扉板白，深宵酩酊为题诗”，第五句是“堪怜客子衣生絮，夜久侵灯不暖炉”，第六句是“可怜秋色满关山，几处征鸿断消息”，第七句是“莫话别时容易去，一春犹自可经过”。
【答案】
①江城：江边的城池。②长潮：大潮。③乌鹊：指月亮。④寒截雁书：形容雁影如人书写的书信一般清晰。⑤锋锐：锋利。⑥风翼：指翅膀。⑦霜螯：指蟹爪。⑧扉板：门扇。⑨堪怜：可怜悯。⑩关山：指边远的山川。⑪可经过：能够过去。⑫莫话：不要说。⑬容易去：容易离开。⑭一春：一年。⑮经：经过。⑯秋色：秋天的景象或景色。⑰鸿雁：大雁。
译文：
江城的月光照耀着涨满的潮水，忽然间乌鹊惊起扑向树枝。
寒风中雁影清晰可见，阳光中龙穴中的北斗星斗柄下垂。
惭愧自己缺少翅膀无法南飞，却喜欢那蟹螯相伴共渡此生。
可惜主人家的门户被秋色染白，我深夜里沉醉到忘了酒醉。
赏析：
这是一首纪行诗，写诗人旅居江南时所见所感。开头四句描绘一幅清丽明净的水乡夜景图：“江城月动长潮时，乌鹊惊飞乍着枝。”月光下江城的水面荡漾着长潮，惊起栖息在枝头的乌鹊。“寒截雁书峰影锐，光翻龙穴斗杓垂”两句用拟人的手法描写了雁阵和北斗星斗的排列，形象地写出了江天夜色的明净和秋日景物的清冷。这两句不仅点出了“江城”、“长潮”、 “月”、“雁影”“峰影”“光”等意象，还把整个江天夜景写得如此明净、清亮，令人赏心悦目。后四句则转入写自己的心情感受：“惭无风翼资南徙，喜有霜螯伴右持”，“主人扉板白，深宵酩酊为题诗”。“资”即资助的意思，“无风翼”即没有翅膀，“喜有霜螯”指有螃蟹陪伴在身边。“主人”指自己的主人。“扉板”代指门。诗人自叹无翼不能南迁避乱而感到羞愧；又庆幸有蟹相伴，能度过这艰难的岁月。末二句以自嘲的口吻表达了对前途的忧虑及对现实的无奈。尾联写自己因饮酒过量而不能归家，只能留宿于此，直到天明才作罢。
这首诗写景清新雅致，抒情含蓄蕴藉。诗的前半部分写景，从“江城”、“长潮”、 “月”、“雁影”“峰影”“光”等意象入手，将整个江天夜景写得十分生动。诗的后半部分写情，从“惭无风翼”、“喜有霜螯”两句开始，抒发了诗人内心的感慨。全诗结构谨严，意境优美，语言简练，韵味醇厚。