王生兼养生，萧生颇慕禅。
迢迢数千里，拜我滁山前。
吾道既匪佛，吾学亦匪仙。
坦然由简易，日用匪深玄。
始闻半疑信，既乃心豁然。
譬彼土中镜，暗暗光内全。
外但去昏翳，精明烛媸妍。
世学如剪彩，妆缀事蔓延。
宛宛具枝叶，生理终无缘。
所以君子学，布种培根原。
萌芽渐舒发，畅茂皆由天。
秋风动归思，共鼓湘江船。
湘中富英彦，往往多及门。
临歧缀斯语，因之寄拳拳。
门人王嘉秀实夫萧琦子玉告归书此见别意兼寄声辰阳诸贤
王生兼养生，萧生颇慕禅。
王生注重养生，萧生则很向往禅宗。
迢迢数千里，拜我滁山前。
他们相隔甚远，却千里迢迢来拜我于滁州山前。
吾道既匪佛，吾学亦匪仙。
我的修道之道既不同于佛教，我的学说也不同于神仙之说。
坦然由简易，日用匪深玄。
我追求自然、简约，日常使用无需过于深奥。
始闻半疑信，既乃心豁然。
一开始听到这些观点时，我半信半疑，但经过深思后豁然开朗。
譬彼土中镜，暗暗光内全。
这就像一面镜子，虽然表面暗淡，但它内部的光芒是完整的。
外但去昏翳，精明烛媸妍。
外表虽然被蒙蔽，但内心却可以看清一切，让美丑都变得清晰可见。
世学如剪彩，妆缀事蔓延。
世人的学问就像剪彩纸一样，用来装饰和美化事物的，使事情变得更加复杂。
宛宛具枝叶，生理终无缘。
这种学问虽然丰富多彩，但却无法真正掌握其精髓，与事物的本质相去甚远。
所以君子学，布种培根原。
我们君子应该像播种一样，将知识种在根基上，使其生根发芽。
萌芽渐舒发，畅茂皆由天。
随着时间的推移，这些知识逐渐展开并茁壮成长，这一切都归功于自然的恩赐。
秋风动归思，共鼓湘江船。
随着秋风的到来，我开始怀念家乡，准备乘船回到故乡。
湘中富英彦，往往多及门。
湖南（指湘江附近地区）有许多优秀的人才，他们都曾来到我这里学习。
临歧缀斯语，因之寄拳拳。
我在这里留下了这些话，希望通过这种方式表达我对他们的思念之情。