是非颠倒古多有，吁嗟景纯终见伸。御风骑气游八垠。
彼敦之徒草木，粪土臭腐同沉沦。我昔明《易》道，故知未来事。
时人不我识，遂传耽一技。一思王导徒，神器良久觊。
诸谢岂不力，伯仁见其底。所以敦者佣，罔顾天经与地义。
不然百口未负托，何忍置之死。我于斯时知有分，日中斩柴市。
我死何足悲，我生良有以。九天一人抚膺哭，晋室诸公亦可耻。
举目山河徒叹非，携手登亭空洒泪。王导真奸雄，千载人未议。
偶感君子谈中及，重与写真记。固知仓卒不成文，自今当与频谑戏。
倘其为我一表扬，万世万世万万世。
纪梦
是非颠倒古多有，吁嗟景纯终见伸。御风骑气游八垠。
彼敦之徒草木，粪土臭腐同沉沦。我昔明《易》道，故知未来事。
时人不我识，遂传耽一技。一思王导徒，神器良久觊。
诸谢岂不力，伯仁见其底。所以敦者佣，罔顾天经与地义。
不然百口未负托，何忍置之死。我于斯时知有分，日中斩柴市。
我死何足悲，我生良有以。九天一人抚膺哭，晋室诸公亦可耻。
举目山河徒叹非，携手登亭空洒泪。王导真奸雄，千载人未议。
偶感君子谈中及，重与写真记。固知仓卒不成文，自今当与频谑戏。
倘其为我一表扬，万世万世万万世。
【注释】
纪梦：记述梦境。
是非颠倒古多有：指历史上许多事情是非颠倒。是非颠倒，指黑白不分、善恶不分。
吁嗟景纯终见伸：叹息张景纯最终得以伸冤。吁嗟，叹息声。景纯，指张景阳，字景纯。
御风骑气游八垠：乘着风，驾驭着云气，遨游在广阔的天地之间。
彼敦之徒草木：指那些愚昧的人啊，他们就像草木一样无知。
粪土臭腐同沉沦：粪土和腐烂的木头都一起沉没。比喻都是下贱的东西。
我昔明《易》道，故知未来事：我以前通晓《易经》，因此能够预知未来的事。
时人不我识，遂传耽一技：当时的人不理解我，于是我只精通一种技艺。
一思王导徒，神器良久觊：一想到王导这样的人，国家就长久地垂涎欲得。
诸谢岂不力：各位谢安难道不强有力？
伯仁见其底：谢安看透了这些人的本质。
所以敦者佣：所以那些愚蠢的人都被当作雇来的佣人。
罔顾天经与地义：完全不顾天理和正义。
不然百口未负托，何忍置之死：如果不这样做，我们这些活着的人怎么对得起死去的人呢？
我于斯时知有分：这个时候我才知道自己的命运。
日中斩柴市：中午在集市上砍柴。
我死何足悲，我生良有以：我死了有什么值得悲伤的呢？我活着却有许多可做的事情。
九天一人抚膺哭：天上一个人也忍不住落泪。
晋室诸公亦可耻：晋国的士大夫们真是可耻！
举目山河徒叹非：望着眼前的山河，只能叹息自己的不幸。
携手登亭空洒泪：手拉着手登上亭子，空发感慨，眼泪直流。
王导真奸雄：王导真是一个奸诈狡猾的雄才大略之人。
千载人未议：千年来人们都不曾议论过。
偶感君子谈中及：偶然想起君子所谈论的话。
重与写真记：再次写下这篇记录。
仓卒不成文：匆忙之间无法写成文章。
自今当与频谑戏：从现在开始我要经常和你开玩笑了。
倘其为我一表扬，万世万世万万世：如果上天能给我一次表扬的机会，我就永远感激你，万世万世，亿万万世都不会忘记。
【赏析】
这是一首咏史诗。诗中通过对晋朝名士王导的描写，讽刺了当时一些趋炎附势、忘恩负义的小人。全诗语言质朴自然，直抒胸臆。