举世困酣睡，而谁偶独醒？
疾呼未能起，瞪目相怪惊。
反谓醒者狂，群起环门争。
洙泗辍金铎，濂洛传微声。
谁鸣荼毒鼓，闻者皆昏冥。
嗟尔欲奚为，奔走皆营营？
何当闻此鼓，开尔天聪明。
注释
月夜二首其二：
①举世困酣睡：世上的人都在沉睡之中。酣睡，指熟睡。
②谁偶独醒：谁偶然清醒？偶，指意外、偶然。
③疾呼未能起：突然呼喊，却没能叫醒他。起，指苏醒。
④瞪目相怪惊：瞪着眼睛互相惊讶。
⑤反谓醒者狂：反而认为清醒的人很疯狂。
⑥群起环门争：一起涌到大门前争论着。群起，聚集起来。
⑦洙泗辍金铎：洙水、泗水两河的官员们停止敲击金铎（古代朝廷中官员上朝时用的一种乐器）。洙水是山东的一条河流；泗水是河南的一条河流。金铎，指金属制成的铃铛。
⑧濂洛传微声：濂溪和洛水两湖的学者传播微弱的声音。濂溪即濂江，在江西，洛水即洛河，流经陕西，两湖都是著名的学府。
⑨谁鸣荼毒鼓：谁敲响了残害民众的战鼓。荼毒，摧残，残害。
⑩闻者皆昏冥：听到这个声音的人都变得愚昧无知。闻者，听到这件事而知道的人。昏冥，愚昧无知的样子。
⑪嗟尔欲奚为：你还想做什么？嗟，感叹词，表示惋惜。
⑫奔走皆营营：大家都奔波忙碌。营营，形容忙乱的样子。
⑬何当闻此鼓：什么时候才能听到这样的鼓声呢？当，何时的意思。
译文与赏析
世人全都沉溺于梦乡般的睡眠，而又有谁能偶尔地清醒？他们突然呼喊，却不能唤醒那些沉睡的人们，人们瞪着眼睛互相惊讶着。他们甚至反过来指责那些醒来的人是疯子，纷纷围拢到大门那里争抢着什么，洙泗的官员们停止了敲击金铎，濂溪和洛河的学者们也在传播着微弱的声音，可是又有谁会听到这些呢？听到的人都会昏聩无知，只有那些想要振聋发聩的人，才会奔走忙碌。等到什么时候才能听到这样的鼓声呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。