故人别久才相见，又拜恩光宰花县。
去思匆匆不我留，都门沽酒徒攀饯。
我有五色之彩翰，为君写作青琅玕。
虚心惯承雨露重，高节岂畏冰霜寒。
此意赠君君达否，清风雅操君皆有。
君到长清转觉清，不须更种陶潜柳。
【注释】
①长清：今山东省济南市长清区。花县：古地名，在今河南省登封县西南二十公里。②五色之彩翰：指书信。彩翰，彩笔写的书信或信札，比喻色彩鲜艳的诗篇。③青琅玕（láng gān）：美玉名。④虚心惯承：形容谦虚谨慎。⑤陶潜：东晋诗人。字元亮，世称靖节先生。因曾隐居于柴桑，后人遂以“陶”为隐者的代称。柳：指柳树，此处借指陶渊明的《饮酒》诗中“采菊东篱下，悠然见南山”的句子。⑥君达否：指你能否领会我的意思。⑦转觉清：指到任后能保持清廉。⑧种柳：古人常用柳木种植成行来比喻政绩卓著。⑨清风雅操：指高洁的品德和高雅的操守。
【译文】
老友分别已久才得以相见，又蒙恩受宠去治理花县。
匆匆离别不让我相留，京城沽酒只为相送。
我有五彩斑斓的彩翰，给你书写美玉般的琅玕。
我心虚诚地接受雨露滋润，我的高风亮节怎惧寒霜？
你的心意是否送达，我的清风雅操你是否都有？
你到长清任职必定更加清明，不必再种陶渊明的柳树。
【赏析】
王士祯是清代著名诗人、文学家。他的一生，从少年时代便与诗书结下了不解之缘，对诗歌艺术有着深厚的感情和独特的见解，其诗作风格独特，清新自然，有“神韵派”之称。他写了许多题赠友人、亲友的诗篇，如《赠周方壶》、《题画》等，都写得情真意切、意境幽远。《题竹送周以庄之长清宰》是一首赠别诗，表达了作者对友人的美好祝愿以及对他的人品、志趣的赞美。
此诗共四联。开头两句写送别，首句“故人别久才相见”，表明这次相聚来之不易，两人分手已久，相见不易。次句“又拜恩光宰花”，点明送别的原因，是为了赴任而作的送别诗。第三、四句写饯别，前一句“去思匆匆不我留”，说明友人离去匆忙，自己无法挽留。“都门沽酒徒攀饯”，则是说只能在京城为他饯行了。这两句通过“急”、“不我留”、“徒攀”、“都门沽酒”等词语，表现了朋友之间依依惜别之情。
第五、六句写赠送礼物和表达自己的思想。这里用典。南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》载：“王子敬(献之)云：‘从山阴道上行，山川自相应，使人应接不暇。’”这是说山水之美，令人应接不暇。这里用来比喻友人即将赴任的长清知县职务。“我有五色之彩翰”二句是说：我送你一份精美的书信，它像五彩斑斓的美玉般珍贵，请你好好保存。“虚心惯承雨露重，高节岂畏冰霜寒。”意思是说：你胸怀谦虚、意志高洁，不会畏惧严寒酷暑。最后两句是对友人的期望，希望他在新的工作岗位上能保持清廉，做一个正直的人。
全诗情感真挚、语言质朴，既抒发了对友人的深厚情谊，也表达了自己对友人的美好祝愿，同时体现了王渔洋的诗歌创作特色。