平生故人伍公矩，少年学文今学武。胸中豪气老更豪，境变情迁宁少沮。
酒酣耳热歌乌乌，手执如意击玉壶。兴来拔剑为我舞，电光熻欻云披敷。
仰天大噱向人语，顾侬岂是哙等伍。笔端一万丈虹霓，胸次三千岁今古。
忆年二十三十时，风中快鹘囊中锥。广寒紫桂白手斫，滇池绿骏赤脚骑。
奉天殿下丹墀底，顷刻云烟生满纸。琼林宴罢马如飞，一辔穿花三十里。
功名富贵皆等闲，致身承明殊不难。觅得一州如斗大，又被秋风摧紫兰。
瑶篸玉笋山如画，静荷韬钤意闲暇。尧山祠下拜放勋，干羽两阶祈日化。
绛灌之武隋陆文，今人未必下古人。长筹入手一运转，溪山失险鬼不神。
李广数奇颜驷老，韬弓束书遵旧道。英雄回首即神仙，忙处人多闲处少。
青天浩荡云渺茫，吴山高兮粤水长。南归若见张给事，引杯烧烛歌我送行章。
送嘉禾伍公矩归桂林兼问讯海盐张靖之
伍公矩是我平生的老朋友，他年少时学习文，现在又学习武艺。虽然年岁已高，但胸中豪气依旧如故，即使环境变化，情感迁移，也绝不沮丧。
在酒酣耳热的时候，伍公矩唱着歌，手执如意，击打着玉壶。当他兴致勃勃地拔剑为我舞动时，电光一闪，云被掀开，如同披上了一层霓裳。
我仰天大笑向人说话，难道我就是那个像伍公矩一样的勇士吗？我的笔端有一万丈的虹霓，我心中有三千年的今古。
回想二十到三十岁时，我在风中快如鹘子，囊中有锥，可以在广寒宫砍下紫色的桂叶，骑着滇池边的绿骏马疾驰。
我在奉天殿下丹墀下跪拜，顷刻间云烟就布满了整个纸张。琼林宴结束之后骑马飞奔，一鞭子穿花三十里。
功名富贵都是等闲事，能够进入承明殿并不难。找到了一个州就像斗一样大的地方，却也被秋风摧残了紫兰。
瑶山和玉笋山宛如画卷，静默中持戟守卫，意兴闲适。在尧山祠下拜祭放勋，干羽两阶祈求日神化。
绛侯和灌水侯是隋朝陆文的长兄，如今的人未必能胜过古人。长筹到手就能运转乾坤，溪山失险鬼神不显神迹。
李广数奇颜驷老，韬弓束书循旧道。英雄回首就是神仙，忙于处人多闲处少。
青天浩荡云渺茫，吴山高兮粤水长。南归若见到张给事，引杯烧烛听我送行章。