我闻仙山有奇木，似木还非又如竹。豢就天池走陆龙，削成玄圃辉山玉。
天生尺度齐人长，清如冰雪坚如钢。偶然爪甲相击触，铿金戛玉函宫商。
赤城九节殊怪诡，蜀江桃竹未为美。不知汉家何处得此枝，骨格不凡足文理。
经年阅代何灵奇，在处神物常护持。上端或炳太乙火，节间容刻丹书辞。
天子用优老，老臣恃扶危。夸父宁忍弃，长房不敢骑。
变化去来宁可测，既失千年今再得。当时北阙赐师臣，今日南州寿仙客。
南州仙客高士孙，白头钓隐荆溪滨。至人传与养生诀，步履如飞不动尘。
闻道今年年七十，拄杖趋朝此其日。玉堂令子阻称觞，望拜南云寄诗什。
缄题寄远祝长生，共愿年高身转轻。晓起拨云穿竹径，夜深挑月扣松扃。
岁岁年年持此杖，长伴神仙地上行。
灵寿杖：一种长杖，用灵寿木制成，传说能驱病延年。
徐庶子乃尊：徐庶的儿子很受尊重。徐庶是东汉末年名将，与诸葛亮齐名。
我闻仙山有奇木：据说在神仙居住的地方有奇异之树。
似木还非又如竹：这种树木既像木头，又像竹子。
豢就天池走陆龙：这种树木被喂养在天上的水池中，然后变成了龙形。
削成玄圃辉山玉：用它做成了玄圃的山石，闪耀着玉石的光芒。
天生尺度齐人长：天生的尺寸和人的身高一样长。
清如冰雪坚如钢：它的质地清冷如同冰雪，坚硬如同钢铁。
偶然爪甲相击触，铿金戛玉函宫商：偶尔它的爪甲互相碰撞发出的声音，清脆如同金属和玉石的碰撞。
赤城九节殊怪诡，蜀江桃竹未为美：赤城的九节非常奇特，但蜀江的桃竹并不是最美的。
不知汉家何处得此枝，骨格不凡足文理：不知道汉朝哪里得到了这样的树枝，它的骨骼和形态都非常非凡。
经年阅代何灵奇，在处神物常护持：经过一年的岁月，它显示出了多么神奇的力量，无论在哪里都受到神灵的守护。
上端或炳太乙火，节间容刻丹书辞：顶端有时能够燃烧起太乙火，节间可以刻下丹书的文字。
天子用优老，老臣恃扶危：天子用来优待老人，而老臣则依赖它来扶持危局。
夸父宁忍弃，长房不敢骑：夸父宁愿忍受痛苦也不愿意放弃，长房也不敢骑上它。
变化去来宁可测，既失千年今再得：这种变化去来是不可测度的，虽然失去了千年，但现在再次得到了它。
当时北阙赐师臣，今日南州寿仙客：当时是在北方的宫殿里赐予老师，现在则是在南方的州郡里作为寿仙客人。
南州仙客高士孙，白头钓隐荆溪滨：南州的一位仙客名叫高士孙，他白头发垂在腰间，隐居在荆溪边上。
至人传与养生诀，步履如飞不动尘：一位仙人传给他养生的方法，他走路时像飞鸟一样轻盈，连尘埃都不会沾到身上。
闻道今年年七十，拄杖趋朝此其日：听说他已经七十岁了，今天拄着拐杖上朝。
玉堂令子阻称觞，望拜南云寄诗什：在玉堂里有一个年轻的官员阻止了他举杯祝酒，他希望能向天空中的白云寄去一首诗篇。
缄题寄远祝长生，共愿年高身转轻：他将诗句密封起来寄给远方的朋友，祝愿他们长寿，希望自己也能像他们一样年轻健壮。
晓起拨云穿竹径，夜深挑月扣松扃：早晨起床时推开云雾穿过竹林小径，夜晚则挑着月亮进入松树林中休息。
岁岁年年持此杖，长伴神仙地上行：每年都拿着这根拐杖，陪伴着神仙们在地上行走。