几年作县山城里，只缘五斗官仓米。
终朝汨没簿书间，矮屋抬头头不起。
可堪时事日巳非，赋归岂为乡里儿。
候门童子望我久，奋飞不得嫌舟迟。
【注释】
彭泽：县名，在今江西省。
县（xuàn）：县级行政单位。
山城里：指在城外的山区县城。
五斗官仓米：形容生活清苦。古代以一石谷物为一斗，五斗即表示粮食十分匮乏。
簿（bù）书：官府的文书和账目。
矮屋抬头头不起：形容官场上勾心斗角、互相排挤，自己却无能为力。
堪：忍受；受得了。
日巳非：时运不济。
可堪：值得；能忍受。
乡里儿：指同乡或同宗的人。
候门童子（zhòng mén tóng zi）：指守门的小童。
奋飞：奋力振翅高飞。
嫌（xián）：责备。
迟：慢。
【译文】
几年来我在县城里当官，只是因为官府里的粮仓里只有那么少量的米罢了。我整日埋首于文书账目之中，只能低头做小吏，无法抬头仰望。如今时世如此艰难，我怎能忍受这样的境遇？归隐山林吧，我并不是不愿为乡里乡亲做点什么，只是现在的处境让人无可奈何。那些守候在大门口的童仆们总是望着我，我却连一点展翅高飞的机会都没有。
【赏析】
本诗是一首抒发作者对官场生活的感慨的诗。诗人借自述其仕途的坎坷，表达了对官场倾轧的不满和对田园生活的向往，同时也反映了当时社会的现实状况。诗中用典贴切，意境深远，情感深沉而又含蓄。
诗的前四句描述了作者在官场上的遭遇和无奈。“几曾”二字道出了他内心的苦闷与彷徨，而“五斗官仓米”则形象地表现了官场生活的压力。后四句则是他对社会现实的深刻反思，表达了他对官场勾心斗角的厌恶，以及对田园生活的向往。诗人在这里使用了“可堪”、“岂为”等词语，强烈地表达了他对官场生活的不满和对田园生活的向往。
整首诗结构完整，语言简洁明快，情感深沉而又含蓄，既展现了诗人的个人情感，又体现了时代背景下的社会现实。这首诗不仅表达了诗人个人的感慨，也折射出当时社会的一些特点，具有很高的历史价值和艺术价值。