黄州迁客,意翩翩、不是风尘中物。一叶扁舟凌万顷,气盖乌林赤壁。孟德雄才,周郎妙算,到此俱销雪。横江一笑,眼中谁是英杰。
一自两赋成来,山川胜概,倍增辉发。鹤梦箫声随水去,只有声华难灭。静对新图,闲歌古句,竖起冲冠发。何时载酒,江心重溯流月。
酹江月和东坡韵题赤壁图
黄州迁客,意翩翩、不是风尘中物。一叶扁舟凌万顷,气盖乌林赤壁。孟德雄才,周郎妙算,到此俱销雪。横江一笑,眼中谁是英杰。
- 注释:黄州的贬谪之人,心中充满了飘逸的情调,并不是被风尘污染的人。乘着一叶扁舟,在万顷湖面上航行,气势如云,仿佛能覆盖整个乌林赤壁。曹操(孟德)的雄才大略,周瑜(周郎)的精妙策略,在这里都显得微不足道。在长江边上,他轻蔑地一笑,看着周围的英雄豪杰,心中不禁感叹,这些人中,谁才是真正的英雄?
一自两赋成来,山川胜概,倍增辉发。鹤梦箫声随水去,只有声华难灭。静对新图,闲歌古句,竖起冲冠发。何时载酒,江心重溯流月。
- 注释:自从两次赋诗之后,这里的山川景色更加秀美,增添了无尽的光辉。像鹤梦一样的箫声随着流水飘去,只有声音和文采是永恒的,不会被时间抹去。静静地看着新的地图,悠闲地吟唱着古代的诗句,心中升起了一股豪情壮志。什么时候能够乘着美酒,再次来到长江的中心,追寻那逝去的月光?