穷愁端赖客盘桓，妙友难同似所欢。
任达啸歌犹未废，风流餔歠尚堪观。
酬春不惜淋漓饮，驻月能禁料峭寒。
更有一般同病在，狂名随处惹波澜。
【诗词名句】
独居有怀端己韬仲
穷愁端赖客盘桓，妙友难同似所欢。
任达啸歌犹未废，风流𤫹歠尚堪观。
酬春不惜淋漓饮，驻月能禁料峭寒。
更有一般同病在，狂名随处惹波澜。
【译文】
孤独的时候思念着端己和韬仲，因为穷困的忧愁只能依赖客人来排遣。虽然我与他们难以像过去那样亲密相处，但是任达的呼啸歌唱依然没有废止。我的风流倜傥让人赏心悦目，值得一看。春天的酬答是尽情地畅饮，即使天气寒冷也不能阻止我饮酒。还有一样让我感到困扰的事情，那就是我狂放的个性总是让人议论纷纷，引起风波。
【注释】
- 独居有怀：独自在家怀念朋友。端己、韬仲：指作者的朋友。
- 穷愁端赖客盘桓：因贫穷而忧愁，只能依靠过客来消磨时间。端赖：只能依靠。盘桓：逗留。
- 妙友难同似所欢：好的伴侣难以找到像过去一样的知己。妙友：好的伙伴。难同：难以找到。似所欢：像以前一样。
- 任达啸歌犹未废：任意放纵自己，发出啸声唱歌，没有放弃。任达：任意放纵。啸歌：发出啸声唱歌。犹未废：没有放弃。
- 风流餔歠：风雅的吃喝。餔歠：吃喝。风流：风雅的意思。
- 酬春：报答春天的到来。不惜：不吝惜。淋漓：淋漓尽致。
- 驻月：停留在月亮上。能禁：能够忍受。料峭：寒冷刺骨。
- 更：更加。一般：普遍。同病：共同的病症。
- 狂名：狂妄自大的名字或名声。随处：到处。惹波澜：引发风波。
【赏析】
这首诗是诗人在孤独的时候思念朋友之作。首联表达了自己对朋友们的思念之情；颔联则写出了尽管自己与朋友们难以像过去那样亲密相处，但自己的任达啸歌依然没有废止，自己的风流倜傥依然值得一观；颈联则是说春天的酬答是尽情地畅饮，即使天气寒冷也不能阻止自己喝酒；尾联则是说自己狂放的个性总是让人议论纷纷，引起风波。整首诗情感真挚而深沉，充满了对朋友的思念之情，同时也表达了自己对于个性自由追求的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。