漏泄幽欢异国香，含凄重过暂商量。
娇痴迸泪犹遮掩，哽咽陈词未细详。
自信丹诚终不没，忍言风雨但相望。
韩凭死遂双飞愿，羞学偷生说断肠。

【解析】

此诗是作者在元兵占领杭州后，被俘至大都，流寓京师的途中所作。诗中以韩、秦比自己与妻子，以“双飞”喻夫妻团聚之愿，以“偷生”自谦。

【答案】

再赋个侬

漏泄幽欢异国香，含凄重过暂商量。

娇痴迸泪犹遮掩，哽咽陈词未细详。

自信丹诚终不没，忍言风雨但相望。

韩凭死遂双飞愿，羞学偷生说断肠。

译文：

泄露了幽会的喜悦，异域传来了芬芳的香气；含情脉脉地经过一番商量，娇痴地擦着眼泪，还是遮遮掩掩。

我对自己充满信心，相信我的忠诚终究不会被埋没；我忍受着风雨的折磨，只能远远望着你的身影。

韩凭死了之后，夫妻俩双双死去，我不愿效仿他偷生苟活。

赏析：

全诗用意深婉，含蓄蕴藉。开头二句写自己对妻子的深情，透露出幽欢之情。三、四两句写两人含情脉脉地经过商量，娇嗔地擦着眼泪，仍遮遮掩掩，不敢轻易表露心迹。五、六句写自己对自己的信心和对妻子的同情、理解，并表达自己的感情。最后两句写夫妻双双死别的情景。全诗一气呵成，浑然天成。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。