毡车轣辘送离鸾，雨泣萧郎路左看。
带缚箜篌归去早，手提金缕出来难。
寄书红纸饶千幅，买路明珠用一箪。
百计觅将方便在，勿辞良夜犯春寒。
【注释】
毡车：指用毡布包裹车轮的车子。轣辘：车轮滚动的声音。离鸾：离别的鸾凤。萧郎：指丈夫。路左看：在路的旁边观看。带缚箜篌：把箜篌系在腰带上带走。提金缕：提起金缕的衣服。出来难：出门难，即出嫁难。寄书红纸饶千幅：指寄给妻子的书信要用红纸写好，多于一千张。买路明珠：买路钱。明珠是古代一种货币。百计：千方百计。觅将方便在：寻找一个合适的机会。犯春寒：冒着春天寒冷的天气。
【译文】
毡车辘辘声中送别鸾鸟，雨中哭泣的萧郎在路边观看。
带着被捆的箜篌早早归去，手提金缕的衣裳难以外出。
寄出千封信纸，为的是买路钱，只带上一筐明珠。
千方百计寻找一个机会，不要辞别良夜去犯春寒。
【赏析】
本诗写一个男子送别妻子，并嘱咐她在家要谨慎小心，不要冒雪出去。全诗情调低沉，但语言朴实，感情真切，有一股哀而不伤的韵味。
第一句“毡车轣辘送离鸾”描写了一幅别离图景。“毡车”点出送别的场景，“轣辘”形容马车行进的声音，渲染出一片凄清的气氛。“离鸾”指妻子将要出嫁，鸾是传说中吉祥的神鸟，这里暗喻其夫即将远行。“雨泣”，既指雨滴如泣，也暗示女子因离别而悲伤落泪。这一句以景衬情，通过声音、景象和人物动作的描写，营造了一幅别离的画面。
第二句“雨泣萧郎路左看。”描绘了男子在离别时对妻子不舍的情感。“路左看”表现了他目送妻子离去的情景，同时也表达了他内心的痛苦和无奈。这句诗中的“萧郎”是对男子自己的称呼，表明他是妻子的丈夫，也是即将远行的人。
第三句“带缚箜篌归去早，手提金缕出来难”，描写了男子准备回家和妻子见面的情景。“带缚箜篌”是指将箜篌系在腰间带走，“金缕”指的是女子的衣服上镶嵌着金色的花纹。这两个短语都暗示了男子对这次见面的重视和期待。然而，“手提金缕出来难”却表达了他出门的困难，因为携带的物品太多而难以出门。这句诗反映了男子内心的矛盾和挣扎，既有对重逢的喜悦，又有对分离的痛苦。
最后两句“寄书红纸饶千幅，买路明珠用一箪”和“百计觅将方便在，勿辞良夜犯春寒”进一步描述了男子为妻子准备礼物和信件的场景。“红纸饶千幅”意味着他要给妻子寄上上千封的信件；“买路明珠用一箪”则说明他将带上一筐的明珠作为路费。这些细节都表现出男子对妻子的关怀和体贴。
整首诗以细腻的语言和真挚的情感，描绘了一个男子送别妻子的情景，以及他对重逢的期待和对分离的痛苦。通过对景物、动作和情感的描述，展现了诗人对生活的感悟和对人性的思考。