高斋丝竹侑元文，也许彭宣一度闻。
江令未能兼傅粉，无方只可使持裙。
奴依颖士知才藻，婢侍康成熟典坟。
莫学罗敷更羞涩，使君今日是夫君。
【解析】
这是一首七绝。诗的开头四句写诗人在友人宴席上的即兴吟咏，表现了诗人对友人高超才艺的赞美。后四句写主人对仆人和婢女们的宠爱，最后两句写诗人自谦，认为自己不如主人，并表示希望主人能像对待自己的妻子一样对待自己。
全诗结构严谨，前后照应，首尾呼应，意境优美，风格清新。“高斋丝竹侑元文”一句，点明宴会的地点、时间、人物、内容，说明是在宴会上即兴赋诗。“也许彭宣一度闻”，是说彭宣曾经听过这首诗的吟诵，但未必知道是谁写的。“江令未能兼傅粉，无方只可使持裙”，写主人对仆从的宠爱，江令（江淹）不能兼得傅粉（搽脂抹粉），而只能让侍者（奴）持裙（持扇）。“奴依颖士知才藻，婢侍康成熟典坟”，写主人对奴婢的宠爱，奴儿依附于颖士（指宾客中才华出众的人），而婢女则侍奉康成（东汉人，博学多识），熟读经书典籍。“莫学罗敷更羞涩，使君今日是夫君。”最后两句是说，别学那个采桑的姑娘那样害羞了，你今天的恩宠就是对我这位男子的宠爱。
【答案】
译文：
高高的庭院里响起了美妙的管弦乐，也许是彭宣曾听你吟诵过这首诗。
江令（江淹）不能同时兼有傅粉搽妆的美，而只让女仆手持裙扇侍候你。
奴儿依附于颖士，知道他的才华，而婢女侍奉康成，熟读经书典籍。
别学那个采桑的姑娘那样害羞了，你今天的恩宠就是对我这位男子的宠爱。
赏析：
此诗是宴席上即兴吟咏之作。首联“高斋丝竹侑元文，也许彭宣一度闻”，表明了宴会的地点、时间和人物；颔联“江令未能兼傅粉，无方只可使持裙”，写主人对仆从的爱护与宠幸；颈联“奴依颖士知才藻，婢侍康成熟典坟”，写主人对奴婢的宠爱；尾联“莫学罗敷更羞涩，使君今日是夫君”，写诗人自谦，认为自己不如主人，并表示希望主人能像对待自己的妻子一样对待自己。