飘扬巾帔喜难禁，索袖教温冷臂金。
笑道去年微雪夜，隔街看见到如今。

诗句解读

1. 飘扬巾帔喜难禁： “飘扬”描述的是衣带随风飘动的样子，通常用来形容飘逸、自由的状态。而“巾帔”在古代多指妇女的头饰与衣服，这里可能是指女子穿戴的服装或者装饰品。整体上，这句话描绘了一个女子因喜庆之事而显得非常高兴，无法自抑的场景。

  • 关键词注释：
  • 飘扬：形容动作轻盈、自由。
  • 巾帔：古代女性所戴的头饰和服饰，可能指的是女子的装束。
  • 喜难禁：喜悦得难以控制自己的心情。
  • 赏析： 这首诗通过女子的喜悦之情，表达了节日或庆典时的欢乐氛围。

2. 索袖教温冷臂金： “索袖”意指解开袖子的动作，暗示着某种放松或解脱的状态。“冷臂金”则可能是一种保暖物品（如暖手宝等），用来抵御寒冷。整句话表达的是在享受节日或庆祝活动中的温暖和舒适。

  • 关键词注释：
  • 索袖：解开袖子，表示轻松、自在。
  • 冷臂金：一种保暖物品，用以防止身体受寒。
  • 赏析： 此句反映了节日中人们的欢愉情绪和对温暖的追求，体现了传统文化中重视节日习俗的特点。

3. 笑道去年微雪夜，隔街看见到如今： “笑道”意味着以愉快、满足的心情笑，“隔街看见”则表明了距离感或是时间上的遥远。这句话可能是在回忆某次在微雪之夜发生的有趣事件，或者是某个曾经令人难忘的瞬间，现在回想起来依旧感到愉悦。

  • 关键词注释：
  • 笑道：愉快地笑。
  • 隔街看见：通过街道的距离感来表达时间的漫长或事件的重要性。
  • 赏析： 这句诗通过对比过去的快乐与现在的回味，强调了时间的流逝和记忆的力量，以及人们在不同场合下依然能够找到快乐的心境。

译文及对应诗句

译文：
飘扬的巾帔让人欢喜得难以自制，解开袖子带来一丝凉爽，仿佛是去年微雪之夜隔着街巷看到的情景，至今仍让我感到温馨和愉悦。

对应诗句：
飘扬巾帔喜难禁；索袖教温冷臂金。
笑道去年微雪夜；隔街看见到如今。

赏析

这首诗通过对节日中人们行为的描写，展现了节日气氛中的欢快与温暖。诗人通过具体的日常活动，如解开袖子、使用保暖物品，以及通过街道的距离感来感受时间的流逝，表达了即使在忙碌和喧嚣中，也能找到片刻的宁静与美好。这首诗语言简练而富有画面感，通过细节的描写传达了一种深刻的情感体验，使人仿佛置身于那个充满喜悦和温馨的场景之中。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。