窗纱欲暮。渐暝色朦胧,暗迷平楚。断雁凄哀点点,远天无数。苍烟染遍西风路。剪江枫、飘红荻浦。画栏东角,疏帘底畔,徘徊闲伫。
漫赢得、长宵如许。又锦屏香冷,绣帏寒据。满耳秋声,长向树梢来去。萧萧竹响还疑雨。悄窥人、嫦娥寒兔。壁摇灯影,空阶露结,怨虫相语。
【注释】
- 窗纱欲暮:窗纱快要落日了。
- 渐暝色朦胧,暗迷平楚:天色渐渐变得昏暗,朦朦胧胧地遮住了平楚。平楚:指平原。
- 断雁凄哀点点:断鸿悲鸣声声。
- 远天无数:遥远的天际有无数的飞雁。
- 苍烟染遍西风路:苍烟(即秋色)弥漫了整个西风之路。
- 剪江枫、飘红荻浦:秋风中江边的枫树被剪得支离破碎,红叶飘落在荻草的滩涂上。
- 画栏东角,疏帘底畔:画着栏杆的东边,疏落的帘子下面。
- 漫赢得、长宵如许:白白地度过了一个漫长的夜晚。
- 又锦屏香冷,绣帏寒据:屏风上的锦缎香气已经冷却,绣帐里的帷幕也感到了寒冷。
- 满耳秋声,长向树梢来去:满耳朵里都是秋天的声音,它一直在树上来回穿梭。
- 萧萧竹响还疑雨:萧瑟的竹林传来阵阵响声,好像在怀疑是不是下雨了。
- 悄窥人、嫦娥寒兔:悄悄地看着那嫦娥和玉兔。
- 壁摇灯影,空阶露结,怨虫相语:窗户在摇晃,灯的影子在地上晃动,空荡的台阶上凝结着露水,而那些怨恨的蟋蟀也在低声交谈。
【赏析】
《疏帘淡月秋夜》是北宋词人柳永创作的一首词。此词描写了一个秋夜独处的情景。上阕描写秋景,下阕写自己独处的心境。全词用词典雅,语言流畅,情感真挚。