志士思惄死，裸葬官道傍。
岂不惜憔悴，为谋当自臧。
曰余失前路，适楚临太行。
方愁道邈远，况复怀盈箱。
不见五都豪，白璧黄金堂。
一朝赴冥廓，徒使雍门伤。
我欲竟此曲，此曲重且长。
君不谅鄙人，申之以短章。

译文

远行有人赠送金钱作为礼物，我对此表示感谢。
志士因思惄而死，裸葬在官道旁。
难道不惋惜自己的憔悴吗？为了谋求自保，应有所作为。
说我没有找到前路，正好去楚国，路过太行山。
正担心道路遥远，何况心中装满了财富。
没有见到五都豪富，只见金璧闪耀的豪华堂。
一旦奔赴冥界，徒然让雍门子感慨伤悲。
我欲尽情高歌，此曲悠扬且漫长。
你不理解我的心情，用简短之词来表达。

注释

  • 志士：志向远大的人。
  • 思惄死：忧思成疾而死去。惄，通“郁”，忧愁。
  • 裸葬：古代一种葬礼方式，死者赤裸身卧或坐，不加覆盖，随葬品也很少。
  • 憔悴：形容人身体消瘦、面容枯槁，也可形容人心情烦闷。
  • 谋当自臧：为自己谋谋生存。
  • 五都：指五个大城市，这里泛指富贵人家。
  • 白璧黄金：比喻价值连城的物品，如白玉和黄金。此处指五都豪门所居之所，亦喻指富有之人。
  • 冥廓：指死亡的深渊。
  • 终：最后，最终。
  • 短章：简短的诗篇。

赏析

这首诗表达了诗人对远行为其提供金钱帮助的感激之情。尽管诗人内心可能充满了忧虑与焦虑，但他并未因此而沉沦或消极对待生活，而是积极面对困境，寻求生存之道。同时，诗人也表达了对五都豪富的羡慕与向往，以及对自己命运的无奈与感叹。整体上，这首诗情感深沉、意境开阔，通过对生活的不同侧面的描绘，展现了诗人复杂的内心世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。