昔我宰锦田,楚楚见二子。
凤雏出丹穴,藻翰亦相似。
天路安足陵,和鸣合宫徵。
南方有朱明,积石亘千里。
璀然凤凰居,琅玕满庭戺。
今春振羽翼,翙翙远戾止。
云何中离乖,断绝春风里。
一雏陨黄坭,一雏痛彻髓。
喟彼鹡鸰诗,泪下如流水。

这首诗是唐代诗人李峤的作品,题目为“秋草鹡鸰诗送黄箴卿扶兄榇归闽”。下面是诗句的翻译和赏析:

  1. 昔我宰锦田,楚楚见二子。
    译文:从前我在锦绣般的田地中管理着,看见两个儿子。
    注释:锦田象征着美好的田园风光,而楚楚则形容孩子们的样子可爱,如同楚地的美景。
    赏析:诗人通过回忆昔日的田园生活,表达了对孩子们的深厚感情。

  2. 凤雏出丹穴,藻翰亦相似。
    译文:凤凰的雏儿出自丹穴,其羽毛和笔墨也相似。
    注释:凤雏是古代传说中的凤凰之子,比喻有才德的孩子。丹穴是指传说中的一种宝穴,这里用来形容孩子的出生之地。
    赏析:诗人以凤凰为喻,赞美孩子具有高贵的血统和才华。

  3. 天路安足陵,和鸣合宫徵。
    译文:天空的路宽得足以让帝王行走,鸟儿们和谐地合唱,声音悠扬。
    注释:天路指天空之路,帝王之路。宫徵是古代音乐的一种调式,这里用来比喻和谐的声音。
    赏析:诗人描绘了一幅天地间和谐共处的画面,寓意社会安定和谐。

  4. 南方有朱明,积石亘千里。
    译文:南方有一种叫朱明的果树,它的果实像积石一样连绵不断。
    注释:朱明是一种水果,以其鲜艳的红色而得名。积石可能指的是果树的果实,连绵千里意味着其分布广泛。
    赏析:诗人通过描写南方的特产,展现了自然之美。

  5. 璀然凤凰居,琅玕满庭戺。
    译文:那璀璨如凤凰居住的地方,庭院里到处都是晶莹的石头。
    注释:凤凰是传说中的吉祥鸟,居所通常与美丽、珍贵相关联。琅玕是一种美玉,这里用来形容庭院内的石头。
    赏析:诗人以凤凰和玉石为喻,形容庭院的美丽。

  6. 今春振羽翼,翙翙远戾止。
    译文:今年春天,他们振翅高飞,远远地到达目的地。
    注释:振羽翼表示振翅高飞,诣代表到达目的地。
    赏析:诗人以春天为背景,描绘孩子们展翅高飞的景象。

  7. 云何中离乖,断绝春风里。
    译文:为什么中间发生了分歧,我们被隔离在春风之中?
    注释:中离乖指中间发生了分歧,断绝表示被隔离。春风里暗示春天的氛围或自然环境。
    赏析:诗人通过提问的方式,表达了对家庭离散的担忧和无奈。

  8. 一雏陨黄坭,一雏痛彻髓。
    译文:一个孩子坠落在黄泥里,另一个孩子痛苦到骨髓。
    注释:黄坭是泥土的颜色,这里用来象征困境或不幸。痛彻髓表示极度的痛苦。
    赏析:诗人以具体的场景描绘了家庭的不幸,表达了深深的同情。

  9. 喟彼鹡鸰诗,泪下如流水。
    译文:我感叹那首鹡鸰之诗,泪水流得像江河水一样。
    注释:鹡鸰是一种鸟类,常被用来比喻哀伤或思念之情。泪下如流水形容泪水之多。
    赏析:诗人以诗歌为引,表达了对逝去亲人的怀念之情。

这首诗通过对孩子们的描述和对家庭离散的感慨,表达了诗人对家庭和生命的珍视以及对社会和谐的期望。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。