孤鸟思故栖,灵舆难久停。
星言夙行迈,宾客皆涕零。
启殡鳄湖汭,进棹龙川汀。
阴云冒广柳,悲风结前旌。
山川修且阻,日落不遑宁。
契阔亦匪他,骨肉弟与兄。
昔者为鸳鸯,何意为鹡鸰。
感物三叹息,寤言自拊膺。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,首先读懂诗句的含义,然后根据题目要求进行赏析。此诗首联两句写鹡鸰之悲,颈联两句写黄氏归途,颔联两句写黄氏送葬的哀伤情景;尾联两句写黄氏与兄离别之苦,抒发了诗人对兄长的无限思念之情。
“孤鸟思故栖,灵舆难久停。” 鸟儿想回旧巢,灵车难以停留。这两句写鸟儿想念自己的家,而兄长却要离开,所以很难长久停留,表达了作者对兄长离去时的不舍。
“星言夙行迈,宾客皆涕零。”“星言”指天将亮时,“宿行迈”指夜行不远,“涕零”是泪水流下的意思。这两句写天亮后,大家依依不舍地为兄长送行。
“启殡鳄湖汭,进棹龙川汀。”“启殡”是指开始埋葬,“龙川”是地名,“汀”是水边平地或小洲,“启殡”是指开始埋葬,“进棹”是指划船前进,这两句写黄氏在鳄鱼湖的河边为兄长举行隆重的葬礼。
“阴云冒广柳,悲风结前旌。”“阴云”是乌云,“广柳”是地名,“悲风”是悲伤的风,“结前旌”是指结在车上的旗子上。这两句写阴云笼罩着广柳,悲哀的风吹拂着车上的旗帜。
“山川修且阻,日落不遑宁。”“山川”是地名,“不遑宁”是来不及安定的意思。这两句写山川阻隔,夕阳西下,连片刻安定下来的时间都没有了,表达了作者对兄长离去时的不舍和担忧。
“契阔亦匪他,骨肉弟与兄。”“契阔”是兄弟之间的分离。这两句写虽然兄弟之间暂时分别,但彼此仍然是亲如手足,没有改变。
“昔日鸳鸯侣,何意为鹡鸰。感物三叹息,寤言自拊膺。”“昔者”是以前,“鸳鸯”是鸟名,“鹡鸰”是鸟名,“三叹息”是指多次叹息,“寤言”是醒话的意思,“自拊膺”是指用手拍打胸膛。这几句写黄氏想起了以前与兄长一起生活的美好时光,感慨物是人非,不禁多次叹惜。
【答案】
译文:
鸟儿思念自己的巢儿,灵车难以停留。
黎明前启程上路,宾客们个个泪落沾衣。
在鳄湖边开始安葬,在龙川边继续前行。
乌云密布笼罩着广柳,悲哀的风刮动着车前的旗帜。
山河险阻道路艰难,夕阳西沉无法安宁。
虽然兄弟暂时分居,骨肉亲情依然如初。
过去曾是恩爱的情侣,如今为何变为了相离?
感慨人事变迁多舛,醒来之后捶胸长叹。
赏析:
全诗以凄切的笔调抒写了兄弟离别之情。起句写黄箴卿扶兄榇归闽,鸣鸟尚恋旧林、灵舆不能久留,可见兄弟情深,令人感动。颔联写黄箴卿为兄送葬,宾客为之洒泪,足见黄家兄弟情深义重。颈联写为兄举行葬礼的哀伤场面。尾联写兄弟分别后的悲戚心情。全诗情感真挚,语浅意深。