五月麦熟茧缫丝，黄鹂啄椹鸣桑枝。
南风送帆五两急，吴江酒船初到时。
牛车日转曹门进，鼓市楼西集成镇。
金椎初破紫泥封，玉壶泻出黄金嫩。
当年交结十辈豪，鞭挞扬马雄风骚。
邀遮直上酒楼去，意气扫拂天云高。
当楼艳妇调金瑟，袒博喧呼动阡陌。
银烛烧残北阙星，纤歌舞落西山月。
风蓬聚散各沈沦，复见何人据要津。
五陵日月无精魄，乡里衣冠有俊民。
于今尚作红尘客，掉臂东华献时策。
耻逐童年走帝乡，懒随南雁飞燕北。
闻君高谊非常流，意气倾倒山为投。
片言贵合黄金小，一斛可散千春愁。
嗟我生年已半百，种种颠毛欲成雪。
可惜腰间玉辘轳，光芒犹见秋烟白。
闲来解赠南塘君，看我剑上摇星文。
不用千金答高价，但博垆头一醉醺。
两都词赋何劳献，五军大纛何须建。
这首诗是唐代诗人李白的《别南塘子》。
译文：
五月麦熟茧缫丝，黄鹂啄椹鸣桑枝。
南风送帆五两急，吴江酒船初到时。
牛车日转曹门进，鼓市楼西集成镇。
金椎初破紫泥封，玉壶泻出黄金嫩。
当年交结十辈豪，鞭挞扬马雄风骚。
邀遮直上酒楼去，意气扫拂天云高。
当楼艳妇调金瑟，袒博喧呼动阡陌。
银烛烧残北阙星，纤歌舞落西山月。
风蓬聚散各沈沦，复见何人据要津。
五陵日月无精魄，乡里衣冠有俊民。
于今尚作红尘客，掉臂东华献时策。
耻逐童年走帝乡，懒随南雁飞燕北。
闻君高谊非常流，意气倾倒山为投。
片言贵合黄金小，一斛可散千春愁。
嗟我生年已半百，种种颠毛欲成雪。
可惜腰间玉辘轳，光芒犹见秋烟白。
闲来解赠南塘君，看我剑上摇星文。
不用千金答高价，但博垆头一醉醺。
两都词赋何劳献，五军大纛何须建。
注释：
- 五月麦熟茧缫丝：五月是小麦成熟的季节，茧可以用来缫丝。
- 黄鹂啄椹鸣桑枝：黄鹂在桑树上啄食椹吃。
- 南风送帆五两急：南风吹着船帆，使船速如飞。
- 吴江酒船初到时：吴江（今江苏苏州附近）的水面上停泊着一艘船。
- 牛车日转曹门进：牛车在曹门（地名，位于今江苏徐州附近）一带缓缓前进。
- 鼓市楼西集成镇：市场和楼房位于城西，这里已经形成了一个镇（小镇）。
- 金椎初破紫泥封：金锥（古代一种兵器，形似锥）被击破后露出了紫色的封泥。
- 玉壶泻出黄金嫩：玉制的壶里倒出了金黄色的液体。
- 当年交结十辈豪：指过去的那些英雄豪杰。
- 鞭挞扬马雄风骚：鞭打并称赞扬雄和司马相如的雄健风格。
- 邀遮直上酒楼去：邀请并直接走上酒楼。
- 意气扫拂天云高：意气风发，心情舒畅，仿佛能扫过天空上的云彩。
- 当楼艳妇调金瑟：楼上的美女正在弹奏金瑟。
- 袒博喧呼动阡陌：女子露出胸膛大声叫喊，声音传遍了田间小路。
- 银烛烧残北阙星：银色的蜡烛燃烧殆尽，只剩下北宫的星星。
- 纤歌舞落西山月：轻盈的舞蹈随着舞者落下，西山的月亮也隐没了。
- 风蓬聚散各沈沦：随风飘散的蒲公英最终各自沉沦。
- 复见何人据要津：再次见到什么人占据重要的职位？
- 五陵日月无精魄：五陵（长安附近五个县，即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵）的人们没有精力和精神。
- 乡里衣冠有俊民：故乡的士人中有英俊的人才。
- 于今尚作红尘客：至今仍然是一个在世俗中漂泊的游子。
- 掉臂东华献时策：随意地向东宫献策。
- 耻逐童年走帝乡：因为年少就离开了家乡，感到羞耻。
- 懒随南雁飞燕北：懒得跟随南来的大雁飞向北方。
- 闻君高谊非常流：听说你的高义远不同于世俗之人。
- 片言贵合黄金小，一斛可散千春愁：一句话就能表达出贵重的道理，一斛粮食就可以化解千年的忧愁。
- 嗟我生年已半百：感叹自己已经过了五十岁。
- 种种颠毛欲成雪：各种白发已经快长到雪一样白。
- 可惜腰间玉辘轳，光芒犹见秋烟白：可惜腰间的玉环虽然已经磨损，但是依旧能看到其光泽如秋天的天空一般明亮。
- 闲来解赠南塘君：闲暇的时候赠送给南塘君（可能是朋友或者熟人）。
- 看我剑上摇星文：看这把剑上刻着的星星形状。
- 不用千金答高价：不需要用千金来回应他的高价。
- 但博垆头一醉醺：只在酒馆里畅饮一醉即可。
- 两都词赋何劳献：两地的诗词文章并不需要他来献才。
- 五军大纛何须建：没有必要建立五旗大纛（古代军队的一种标志）。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。