北上金台去路遥，车轮齐动马萧萧。
霜飞豹尾威严肃，山接乌桓影动摇。
执简夜看青塞月，入班朝侍紫宸朝。
想回江左观风处，揽辔重过白下桥。
【解析】
1．魏御史，指代诗人的朋友。2．金台：古代地名，这里泛指北方边塞地区。3．执简夜看青塞月，入班朝侍紫宸朝：指在宫中任职。4．想回江左观风处，揽辔重过白下桥：指作者怀念故土之情。5．赏析：首联写魏御史赴边关，“北上金台去路遥”，是说北行的道路遥远。“车轮齐动马萧萧”写沿途所见。第二联写边关的景色：“霜飞豹尾威严肃，山接乌桓影动摇。”这是对边关景象的描绘。第三联写边关的生活： “执简夜看青塞月，入班朝侍紫宸朝。”“执简”指执掌文翰，为官；“紫宸朝”指朝廷。第四联写边关生活之感受： “想回江左观风处，揽辔重过白下桥。”作者想到自己当年在江南生活时的情景，并表达了要重回故地的愿望。最后两句点明主题，抒发了诗人对友人远赴边关的深情厚谊。
【答案】
送魏御史
（一）
北上金台去路遥，车轮齐动马萧萧。
译文：
北行的路很远，车声、马蹄声此起彼伏。
（二）
霜飞豹尾威严肃，山接乌桓影动摇。
译文：
霜降，战马的鬃毛上挂满了霜花，威风凛凛的样子让人敬畏。
（三）
执简夜看青塞月，入班朝侍紫宸朝。
译文：
夜里手持简牍，看着北方边疆的明月；早晨入宫侍奉天子。
（四）
想回江左观风处，揽辔重过白下桥。
译文：
想念当年在江南生活的地方，如今重游旧地，感慨万千。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。