我爱洞天树，花开正岁寒。
真香无可得，留影与人看。
骨格空还傲，尘根净到乾。
繁华非所羡，息荫且盘桓。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目的提示进行作答。
【答案】
我爱洞天树，花开正岁寒。
真香无可得，留影与人看。
骨格空还傲，尘根净到乾。
繁华非所羡，息荫且盘桓。
译文：我喜爱这高耸入天的古树，它的花朵盛开正值寒冬时节。真正的香气无法得到，但那美丽的树影却可供人们观赏。树干挺拔空灵而又孤傲，尘埃污点被清除干净而显得洁净。世间繁华不是我所追求的，只是享受这树荫的庇佑，暂且在这里盘旋徘徊。
注释：①八：指“八仙”。②树影：这里指树的倒影或影子。③岁寒：即“岁暮”，意指岁末、年尾，表示季节已经到了年终，是一年中最后的时候，此时万物凋零，草木凋萎，大地一片萧条。④无：没有。⑤看：欣赏。⑥骨格：树木的形态轮廓。⑦真香：比喻真正的香气或清雅之韵。⑧盘桓：徘徊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。