绿杨初见日，云树两参差。
落絮飞仍湿，轻烟淡亦垂。
拂墙千嶂曙，隔水数家炊。
可笑柴桑老，朝眠起独迟。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容、表达技巧及诗人的思想情感的能力。解答此类题目，首先通读全诗，整体理解把握诗意，在此基础上结合重点诗句分析作答。“绿杨初见日，云树两参差”：绿树刚刚露出嫩芽，太阳光洒在树上，云彩缭绕着树梢。“初见”，是刚开始露出的嫩芽，“云”，形容云彩缭绕着树梢，写出了早春的景色。“两”，指“云树”，写景中蕴含着对春天的喜爱之情。“落絮飞仍湿，轻烟淡亦垂”。落花随风飘舞依然湿漉漉的，轻烟袅袅升起也下垂着。“落絮飞仍湿，轻烟淡亦垂”，以拟人手法写出了柳絮的柔弱和轻烟的飘逸。“拂墙千嶂曙，隔水数家炊。”拂过墙角有连绵起伏的山峰，隔着河面有几座人家冒起了炊烟。“千嶂”，形容山峰重叠；“数家”，形容人家稀少。写出了山村清晨静谧的景象。“可笑柴桑老，朝眠起独迟。”“柴桑”，指陶渊明，这里用来指作者自己。“朝眠起独迟”，早上睡得晚起得迟。“柴桑老”，指年岁已高。“柴桑”，指隐居山中之地。“独迟”，指起床晚了。“可笑”，表示遗憾。
【答案】
译文：
绿树刚长出嫩叶，晨曦照射下云气缭绕的山峰。落叶纷飞还沾着湿润的水珠，轻轻飘升着淡淡
的烟雾。
拂过墙角有连绵起伏的山峰，隔着河面有几座人家冒起了炊烟。
可笑的是柴桑老人年纪大，早晨醒来起来又晚。
赏析：“新晴八咏”是唐肃宗上元三年（768）春，王建到长安参加进士考试时，所作《登科后》诗中的八首咏物诗。此诗为其中之一，描写了早春景色，抒发了作者对自然美景的喜爱之情。
用笔简洁明快，写柳叶初长，日光照耀，云树参差，色彩清丽鲜明。二句写景，写柳絮随风飞舞，仍然湿漉漉的，轻烟冉冉上升而下垂。三句写景，写山间薄雾缭绕，村边炊烟升起。四句写景，写山村清晨宁静的景象。五句写景，写诗人羡慕隐居山林的陶渊明。六句写情，表现诗人感叹年华老大，早起困难。七句写景，写诗人感慨时光流逝，岁月催人老去。八句点题，写诗人感慨年华老大，起床困难。整首诗语言简练清新，情景交融，意境深远，表达了诗人对自然美景的喜爱之情。