久不到城市,胡为为此行。
主人真好道,知我本无情。
坐久月光满,茶香峡水清。
老来有深契,一笑足平生。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。
①“胡为”是“何为”的倒装,意为“为什么”。
②“主人真好道”,意为“主人真是个懂得道理的人”。“好道”,即有道之人,指胡宪。
③“茶香峡水清”,意思是说:茶香四溢,清清的流水从峡口流来。
④“老来有深契”,意思是说年岁渐长,与朋友之间产生了深厚的情谊。“契”,这里指的是友情。
⑤“一笑足平生”,意思是说笑一笑足以抵得上一辈子,表达了诗人和朋友之间深厚的友谊。
⑥赏析:这首诗是诗人在赴任途中宿于胡宪府署,写下的一首赠别之作。首联写诗人因久不到城市,故有此行;颔联赞胡宪善为知己;颈联写夜宴之乐;末联抒发了诗人与胡宪的友情。全诗语言质朴,风格清新自然,情感真切动人,是作者送别友人时所作,体现了作者对友情的珍视和赞美。
【答案】
示例1:“久不到城市”句,交代此次出行的背景。诗人因久不到城市而有此行为。“胡为”是“为何”“为什么”的意思,表明此行并非无谓之举。诗人因久不到城市而有此行为,也表明自己此次出行非偶然,而是为了实现某种目的或为了某种目的而不得不出行。
译文:长久以来没到城邑中,我为什么偏偏要出门远行呢?
注释:久:长。胡:姓。为:做,此为动词,表示原因。行:行走,此处指外出旅行。
赏析:这是一首送别诗。开头两句交代此行的原因,诗人因久不在城市中,所以特意出门远行。
示例2:第二句“主人真好道”,是说主人善于为知己者。这一句是说胡宪先生是一个懂得交友之道的人。“知我”,是说我了解你,“本无情”,是说我对你没有一点情意,是说我们之间没有什么交往。这句诗表面上看似矛盾,但仔细体味一下就会觉得十分自然,毫无突兀之感。因为诗人并没有把这种关系理解为庸俗的客套话,而是把它当作一种真挚的友谊来看待。
译文:主人真是懂得交友的人,知道我本来无情无意。
注释:真:实在,确实。道:这里指道理、为人处世的方式。知我:了解我。本无情:本来是无情无意的。
赏析:这是一首送别诗。第三句“坐久月光满”,是说夜晚的宴会很热闹。“坐久”是说宴会的时间很长。“月光满”是说月光洒满整个房间。“满”是形容词,用在这里形容月光明亮。
译文:坐久了,月光照亮了整个房间,清澈的山泉水从峡谷中流来。
注释:坐:坐着等待。久:时间久。满:全部覆盖的意思。
赏析:“茶香峡水清”,是说茶香弥漫,清清的流水从峡口流来。这两句写出了宴会的气氛。
示例3:“老来有深契”一句的意思是说年岁渐长,与朋友之间产生了深厚的情谊。“深契”是指友情深厚,不渝如初。“一笑”则是指轻松愉快地笑,表示心情舒畅、快意。“足平生”,就是认为这样的快乐足够度过一生了。
译文:年岁渐长以后与朋友们有了深厚的友情,彼此间开怀大笑,足以使平生充满欢悦。
赏析:这是一首送别诗。最后两句“一笑足平生”,意思是说笑一笑足以使平生充满欢悦。
这首诗是诗人在赴任途中宿于胡宪府署,写下的一首赠别之作。首联交代此行的原因,颔联赞胡宪善为知己,颈联写夜宴之乐,末联抒发了诗人与胡宪的友情。全诗语言质朴,风格清新自然,情感真切动人,是作者送别友人时所作,体现了作者对友情的珍视和赞美。