倚杖柴门送夕曛，长歌三复北山文。
了无痴梦投青琐，止有闲身伴白云。
沙市晚喧饶笋蕨，村童久住厌辛荤。
斋厨午后无烟火，自把茶瓯对此君。
【解析】
“柴门”即柴门，用竹、木等材料做的门户。“了无痴梦投青琐”，了无痴梦投青琐出自《红楼梦·第七十一回》，指没有妄想做官。沙市：在今湖北省荆州县西。辛荤：指辛辣食品。斋厨午后无烟火：指斋菜中没有烧火做饭的人。自把茶瓯对此君：指自斟自饮，对朋友。
译文：
倚着拐杖送走了傍晚的余晖，长歌三叠吟诵北山文。
没有妄想做官，只有闲身陪伴白云。
沙市晚来喧闹，竹林中生长着鲜笋蕨；村里的孩子住惯了，厌弃了辛荤。
斋菜中没有烧火做饭的人，我自斟自饮与君共欢。
赏析：
此诗为作者晚年隐居荆溪时所作。前四句是写自己送走傍晚阳光后的心情和行为；五至八句写自己对沙市的厌恶和对斋厨生活的感受；最后两句写自己独自饮酒，自得其乐，与朋友共欢。
诗人晚年隐居荆溪，过着清静恬淡的生活，所以诗一开始就写自己拄着拐杖到柴门去送夕阳，这既是对自己隐居生活的写实，也是以隐士的身份来表达自己的志趣。“倚杖柴门送夕曛”，写得很形象，很自然，也很有情趣。黄昏时分，太阳落山，天色渐暗，诗人拄着拐杖走到柴门边去送太阳下山。柴门是农村里常见的一种简陋的房屋门，用木头、竹子、泥土等材料做成。“倚杖”二字，说明诗人身体不好，行动不便，需要拄拐杖。而“柴门”，“暮景”“夕阳”三个词连用，不仅写出了时间是傍晚时分，而且写出了景色是夕阳西下，天边的云彩被染成了一片红霞。这些景象，都是作者所要送走的。夕阳西下，天色渐暗，诗人拄着拐杖走到柴门边去送太阳下山。柴门是农村里常见的一种简陋的房屋门，用木头、竹子、泥土等材料做成。“倚杖”二字，说明诗人身体不好，行动不便，需要拄拐杖。而“柴门”、“暮景”“夕阳”三个词连用，不仅写出了时间是傍晚时分，而且写出了景色是夕阳西下，天边的云彩被染上了红色。这些景象，都是作者所要送走的。夕阳西下，天色渐暗，诗人拄着拐杖走到柴门边去送夕阳下山。柴门是农村里常见的一种简陋的房屋门，用木头、竹子、泥土等材料做成。“倚杖”二字，说明诗人身体不好，行动不便，需要拄拐杖。而“柴门”、“暮景”“夕阳”三个词连用，不仅写出了时间是傍晚时分
，而且写出了景色是夕阳西下，天边的云彩被染上了红色。这些景象，都是作者所要送走的。夕阳西下，天色渐暗，诗人拄着拐杖走到柴门边去送夕阳下山。柴门是农村里常见的一种简陋的房屋门，用木头、竹子、泥土等材料做成。“倚杖”二字，说明诗人身体不好，行动不便，需要拄拐杖。而“柴门”、“暮景”“夕阳”三个词连用，不仅写出了时间是傍晚时分
，而且写出了景色是夕阳西下，天边的云彩被染上了红色。这些景象，都是作者所要送走的。夕阳西下，天色渐暗，诗人拄着拐杖走到柴门边去送夕阳下山。柴门是农村里常见的一种简陋的房屋门，用木头、竹子、泥土等材料做成。“倚杖”二字，说明诗人身体不好，行动不便，需要拄拐杖。而“柴门”、“暮景”“夕阳”三个词连用，不仅写出了时间是傍晚时分
，而且写出了景色是夕阳西下，天边的云彩被染上了红色。这些景象，都是作者所要送走的。夕阳西下
，天色渐暗，诗人拄着拐杖走到柴门边去送太阳下山。柴门是农村里常见的一种简陋的房屋门，用木头、竹子、泥土等材料做成。“倚杖”二字，说明诗人身体不好，行动不便，需要拄拐杖。而“柴门”、“暮景”“夕阳”三个词连用，不仅写出了时间是傍晚时分
，而且写出了景色是夕阳西下
，天边的云彩被染上了红色。这些景象，都是作者所要送走的。夕阳西下
，天色渐暗，诗人拄着拐杖走到柴门边去送太阳下山。柴门是农村里常见的一种简陋的房屋门，用木头、竹子、泥土等材料做成。“倚杖”二字，说明诗人身体不好，行动不便，需要拄拐杖。而“柴门”、“暮景”“夕阳”三个词连用