天光云影两参差，江上推篷见日迟。
霁色千峰明剑戟，秋风一枕对涟漪。
寒岩危绿兼霜坠，野水低花杂果垂。
何事故山憔悴客，冷吟终日忆东篱。
江上秋晓
天光云影两参差，江上推篷见日迟。
霁色千峰明剑戟，秋风一枕对涟漪。
寒岩危绿兼霜坠，野水低花杂果垂。
何事故山憔悴客，冷吟终日忆东篱。
注释与赏析：
第1句：“天光云影两参差”
- 翻译：天空的光和云的影交错在一起显得有些不齐。
- 赏析：这一句通过描绘天空与云朵的光影交错，营造了一种朦胧而又美丽的画面。
第2句：“江上推篷见日迟”
- 解释：在江上摇动篷船，想要看到太阳的时候发现太阳升起得很慢。
- 赏析：这里描绘了一个清晨的场景，太阳尚未完全升起，但已能感受到秋日的凉爽。
第3句：“霁色千峰明剑戟”
- 翻译：雨后的景色让远处的山峰像锋利的剑一样清晰可见。
- 赏析：这句诗通过“霁色”（雨后的天空或天气）来比喻山峰的轮廓，形象地描绘出一幅秋天山水的美丽画卷。
第4句：“秋风一枕对涟漪”
- 解释：秋风拂过，就像枕头一般温柔，水面泛起了涟漪。
- 赏析：这里的“一枕”可能是指风轻轻吹过的感觉，而“涟漪”则形容了水面因风力而产生的细微波动。
第5句：“寒岩危绿兼霜坠”
- 翻译：寒冷的岩石上挂着绿色的叶子，仿佛它们在飘落。
- 赏析：这句诗描绘了秋季特有的景色——树叶变红、变黄，最终落下。诗人用“寒岩”、“霜坠”等词汇营造出一种寒冷而萧瑟的氛围。
第6句：“野水低花杂果垂”
- 解释：野水中漂浮着各种花朵和小果实，颜色鲜艳。
- 赏析：这句诗通过对比野水和岸边的自然风光，展现了一个生机勃勃但又不失宁静的画面。
第7句：“何事故山憔悴客”
- 翻译：为什么总是独自坐在山上的小屋中，看着这苍凉的景象感到忧郁？
- 赏析：这句反映了诗人内心的孤独和对自然美景的感慨。
第8句：“冷吟终日忆东篱”
- 翻译：我整天都在吟诵这首诗，怀念那东篱下的菊花。
- 赏析：这句诗表达了诗人对美好自然景致的向往以及在现实生活中难以得到满足的情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。