一别红尘便不如，出门往往避轩车。
故山未返春先入，老景无多岁又除。
鹿性似嫌莎草短，莺声无柰柳条疏。
凭君报语崆峒主，愿借岩西小结庐。
【解析】
1．题干中的“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义：霍西牛归自春州除夕过寓见赠用韵赋答因寄崆峒主人”，是全诗的概括要求。考生应按照这一概括要求进行解答，注意字数限制。
2．本题考查对诗歌内容的理解、赏析，这是基础题，也较容易得分。考生只要对诗歌的内容有充分的理解，就能很好地完成试题。
（1）第一句“一别红尘便不如，出门往往避轩车”。意思是说自从离别了世俗红尘后，就再也没有像从前那样喜欢出门了。这里“红尘”一词，指世间的尘世。诗人说自己离开红尘后觉得没有什么意思，所以出门就很少愿意坐车了。
（2）第二句“故山未返春先入，老景无多岁又除。”意思是说故乡的山还没有回来，春天就先来到了；自己已到了老年，一年又一年地过去。这两句写出了自己的思乡之情。
（3）第三句“鹿性似嫌莎草短，莺声无柰柳条疏。”意思是说鹿性似乎嫌弃莎草太短，莺声也无可奈何柳条太疏了。这两句写自己思念家乡之情。
（4）第四句“凭君报语崆峒主，愿借岩西小结庐。”意思是说希望你告诉崆峒的主人，我愿意借用他的岩穴西边的小茅屋。这一句是诗人对友人的嘱托，表达出对友人深深的思念之情。
【答案】
（1）“一别红尘便不如，出门往往避轩车”：自从离别了尘世，就再也没有像从前那样喜欢出门了。（尘世：尘俗的世界。不如：比不上）。
（2）“故山未返春先入，老景无多岁又除”：故乡的山还没有回来，春天就先来到了；自己已到了老年，一年又一年地过去。（故山：故乡。返：归来。
（3）“鹿性似嫌莎草短，莺声无柰柳条疏”：鹿性似乎嫌弃莎草太短，莺声也无可奈何柳条太疏了。（性：本性。奈：无奈。莎草：长在水边的莎草。柳条：垂柳的枝条。
（4）“凭君报语崆峒主，愿借岩西小结庐”：希望你告诉崆峒的主人，我愿意借用他的岩穴西边的小茅屋。（崆峒主：隐居于崆峒山的隐者。小茅屋：简陋的居所。