郑虔官罢绿尊开,未免攒眉入社来。
日送飞鸿天以外,心期野鹤水之隈。
宦情寂莫歌丛桂,世味酸辛问大梅。
早晚抽身好归去,儿孙争笑背如台。
【注释】
答李素公广文来韵:应和李素公的来信。
郑虔(qian):唐朝诗人,字虔,成都人,开元中为御史,因罪被贬,后官至刺史。绿尊开:指酒。攒眉入社:指参加酒宴。绿尊、酒樽,都是美酒的代名词。
日送飞鸿天以外:指送信时太阳已经落下。
心期野鹤水之隈:指寄希望于隐居的生活。
宦情寂莫歌丛桂:指官场上的应酬。
世味酸辛问大梅:指世态炎凉,人生艰难。
抽身:辞官归隐。好归去:指好回家。
儿孙争笑背如台:指孙子辈的孩子们嘲笑他背驼得像山一样。
【赏析】
这是一首答友人诗。开头两句写自己与友人相会,饮酒赋诗的情景。“郑虔官罢绿尊开”,说郑虔辞去了官职,开怀畅饮。“不免攒眉入社来”,说免不了要皱眉头地参加宴会。“攒眉”是皱眉的意思,“入社”是指参加宴会。“日送飞鸿天以外”,“心期野鹤水之隈”,说自己在送飞鸿和野鹤时,心中想着隐居生活。“心期”即希望,“野鹤”,比喻隐居者。“心期”和“野鹤”都指隐居生活。“宦情寂莫歌丛桂”,说自己仕途失意,只能唱着《诗经·国风·周南·汉广》中的《采采卷耳》来排遣内心的愁闷,因为这首小诗中有“采采卷耳,不盈顷筐”的句子:“世味酸辛问大梅”,说自己对世态炎凉、人情冷暖感到痛苦。“世味酸辛”指人间的痛苦滋味,“大梅”即梅花,暗用陆游《游山西村》中诗句:“莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚”。最后两句是写友人来信催请归隐之意,说自己打算早日归隐故里,让子孙们笑自己背驼如山。“儿孙争笑背如台”意思是儿子孙子们都笑话他像山一样驼背。这首诗以问答形式,写出了作者在仕途失意之时的心情,表达了对隐居生活的向往。语言朴实无华,但感情真挚深沉,是一首别具一格的五言绝句。