十年曾过灵洲寺，乘兴重来定不嫌。
白板朱楼新结构，青山绿水旧庄严。
虚将柏子酬佳话，止有松梢接短檐。
惆怅主人难得见，归舟凉月白纤纤。
【诗句释义】
- 十年曾过灵洲寺：灵洲寺，位于今江苏无锡市西南灵山之巅。诗人十年前曾来此游览。
- 乘兴重来定不嫌：乘兴，指兴致高爽；重来，再次来访；嫌，嫌弃。诗人因当年曾到此游览而感到高兴，所以这次又来了。
- 白板朱楼新结构，青山绿水旧庄严：白板，指寺庙的围墙；朱楼，指寺庙的门楼；新结构，指新建的建筑；旧庄严，指古老的庙宇。这里的“白”和“红”都是形容颜色的词语，用来描绘建筑物的颜色，使读者更能感受到建筑的美。
- 虚将柏子酬佳话：虚，虚妄；柏子，一种香料，这里指柏木做的香料；酬佳话，指酬答美好的故事或传说。诗人虚心地用柏木香料来酬答美好的故事或传说，以表达他对美好生活的向往和追求。
- 止有松梢接短檐：止，只；松梢，指松树的枝条；短檐，指房屋的矮墙。这里的“松梢”和“短檐”都是描写建筑物的细节，使读者更能感受到建筑的美。
- 惆怅主人难得见：惆怅，形容心情郁闷；主人，这里指的是寺庙的住持或主持者；难得见，意思是不容易见到。诗人因为久违的缘故，所以见到主人时感到很是高兴，但也因为主人不易见面而倍感惆怅。
- 归舟凉月白纤纤：归舟，指回家的船；凉月，指明亮的月亮；白纤纤，形容月光明亮如雪。这里的“白”和“纤”都是形容颜色的词语，用来描绘月光的颜色，使读者更能感受到月光的美丽。
【译文】
十年前我曾到过灵州寺，如今又来这里游玩，我一点也不觉得遗憾。
白色的围墙，红色的门楼，这是新修的建筑；青山翠绿的水，这是古老庄重的庙宇。
虚心地用柏木香料来酬答美好的故事或传说，只看见松枝在屋顶上伸展。
可惜的是主人难得一见，只能看着明月映照在江面上的船只，它显得十分纤细。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。