终岁颇勤动,凛秋花正开。
黄金非所羡,白首乃怜才。
【注释】
赏菊:欣赏菊花。终岁(zhòu suì):整年。花正开:花朵盛开,指菊花盛开的季节。黄金:喻指菊花。白首(bái shǒu):头发花白,指年纪大了。怜才:同情才华横溢的人。
【译文】
整年勤于动笔,凛冽的秋风把菊花催开了。
菊花不羡慕黄金,白发人更爱惜它。
【赏析】
此诗是一首咏菊诗。开头两句写诗人一年四季都在勤于写作,尤其是到了深秋时节,菊花盛开,诗人更是心潮澎湃,难以平静。三、四句写自己虽然年华老去,但仍钟爱这菊花,因为菊花不羡慕金子,而只羡慕那些白发苍苍的才子。全诗表达了诗人对菊花的喜爱之情,同时也流露出岁月易逝,青春不再的感慨。