去本不去君且去，留非久留予暂留。
前期若问迹删老，云在蒲团月在舟。
【释义】
送别刘块然归里时，我本不想去，你却执意要去；我不愿久留，你也打算暂住。如果对方问我的行踪，我就说：我像云一样飘荡不定；如果问到我的居处，我就说：像月亮一般皎洁明亮。
【注释】
- 去：离去。2. 且：暂且。3. 前期：指未来的时间（从现在往前数）。4. 迹：踪迹，这里指行踪。5. 删老：指僧人，因为“僧”和“删”同音，故用“删”。6. 蒲团：佛家坐禅用的圆形草垫子，借指和尚。7. 舟：指船或小艇。8. 月在舟：意即月亮在船上。
【译文】
我本来不打算去，你却执意要走；我不愿久留，你也打算暂住。如果你要问我的下落，我就说你像云一样飘浮不定；如果你要问我的住处，我就说像月亮一样皎洁明亮。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗以诗人的真情实感为基础，写诗人与友人离别的情景。语言明白如话，感情真挚自然，风格朴实无华。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。