游不必京华，仕不必台阁。君不见仲尼欲浮海，子舆劝击柝。
男儿生不逢孔孟在邹鲁，忍使昔圣今贤终寂寞。
出身但愿作儒官，振起颓风返淳朴。一朝筮仕初得心，不惮乘桴徇木铎。
珠崖去乡二千里，白浪如山天一角。大鹏奋翼徙南溟，回首蓬蒿笑蜩鸴。
到时桃李花正妍，独拥皋比陈绝学。谈经论义羞雷同，直指先天觉后觉。
图中一画见天心，纸上六经皆注脚。申韩功利等粪壤，汉儒章句仍糟粕。
诸生侧耳闻未闻，薄海同风争拔濯。彼都贤哲曾闲生，文采风流今似昨，如海忠介之骨骰、丘文庄之淹博。
当年文献未坠地，好与时贤兴礼乐。刺桐开，木棉落，城南更与诸生约。
椰子浆，清可酌，槟榔花，香可嚼。舞雩归咏春正佳，到处东风似乡国。
莫道广文贫，儒门原澹泊。莫道广文卑，闲官无束缚。
送关广文典教琼山
游不必京华，仕不必台阁。君不见仲尼欲浮海，子舆劝击柝。
男儿生不逢孔孟在邹鲁，忍使昔圣今贤终寂寞。
出身但愿作儒官，振起颓风返淳朴。一朝筮仕初得心，不惮乘桴徇木铎。
珠崖去乡二千里，白浪如山天一角。大鹏奋翼徙南溟，回首蓬蒿笑蜩鸴。
到时桃李花正妍，独拥皋比陈绝学。谈经论义羞雷同，直指先天觉后觉。
图中一画见天心，纸上六经皆注脚。申韩功利等粪壤，汉儒章句仍糟粕。
诸生侧耳闻未闻，薄海同风争拔濯。彼都贤哲曾闲生，文采风流今似昨，如海忠介之骨骰、丘文庄之淹博。
当年文献未坠地，好与时贤兴礼乐。刺桐开，木棉落，城南更与诸生约。
椰子浆，清可酌，槟榔花，香可嚼。舞雩归咏春正佳，到处东风似乡国。
莫道广文贫，儒门原澹泊。莫道广文卑，闲官无束缚。
译文：
游宦不必京城繁华，做官不必朝廷高堂。你看那孔子想渡海，子舆劝他敲打梆子。
男儿生来却没赶上孔孟在邹鲁，怎能让前代圣人今代圣贤终受冷落？
我出来做官只愿做个儒生，振奋衰败的风气回归淳朴。刚上任就得到重用很得意，不怕划船去传扬教化。
琼山离家有两千多里，白浪像山头高又陡。大鹏奋起向南海迁徙，回头望着蓬蒿嘲笑蝉鸣。
到那时桃花盛开梨花开，独自端坐讲说儒家经典。谈论儒家经典感到羞耻雷同，要指出事物发展的先天后天。
画中一笔能显示上天心意，书中六经都能当作注解。韩非和孙武的功利思想就像粪土，汉代儒生的章句解释还是糟粕。
各位学子侧着耳朵听这些道理，四海之内同声相应竞相学习。京城的文人曾经闲散无事，现在文章风采依旧。他们如同海上忠诚正直的人，丘迟文采风流也如昨日。
当年文献没有被埋没，现在正好是振兴礼乐的时候。刺桐花开，木棉花落，我们城南还要和你们再相约。
椰子汁清可以喝，槟榔花香可以嚼。回到家乡唱着歌吟诵春天的美好，到处春风好像故乡的景色。
别以为做官穷困潦倒，做儒生本应淡泊名利。别看做官地位卑微，其实没有约束和压力。