四十年来一束书，致身何幸际唐虞。
平生志慕奇男子，此日官为中大夫。
北阙羽仪新宠渥，西江山水旧行途。
慈闱咫尺思迎养，久愧林头返哺乌。

这首诗是唐代诗人贾岛所作的一首五言律诗。以下是对每一联的详细解析和译文：

第一联（四十年来一束书，致身何幸际唐虞。）

  • 词语解析:
  • “致身”：获得官职或地位；
  • “唐虞”：古代传说中的两个圣明的君主，尧和舜；
  • 译文：我在这四十年中一直埋头读书，能有机会进入官场真是幸运。
  • 注释:
  • 这两句表达了诗人对自己长期刻苦学习、终于得以步入仕途的喜悦与感激之情。

第二联（平生志慕奇男子，此日官为中大夫。）

  • 词语解析:
  • 「志慕」：以…为榜样，仰慕；
  • 「中大夫」：中国古代官员的品级之一；
  • 译文：我一生仰慕那些有奇才异德的男子，今天能够当上中大夫，真是我的荣幸。
  • 注释:
  • 这两句反映了诗人对自己才华得到认可与施展的自豪感。

第三联（北阙羽仪新宠渥，西江山水旧行途。）

  • 词语解析:
  • 「北阙」：古代皇宫北面的门楼；
  • 「羽仪」：指皇帝出行时护卫的队伍；
  • 「渥」：恩泽丰厚；
  • 「西江」：泛指长江；
  • 「行途」：旅途；
  • 译文：你新近受到皇上宠爱，恩泽如山似海；我昔日在西江边行走，风景依旧。
  • 注释:
  • 这两句抒发了诗人对过去经历的回顾和对未来的展望，既有对过去的留恋，也有对现实的感慨。

第四联（慈闱咫尺思迎养，久愧林头返哺乌。）

  • 词语解析:
  • 「慈闱」：指母亲；
  • 「咫尺」：非常近的距离；
  • 「林头返哺鸟」：比喻孝顺的儿子返回父母身边；
  • 译文：母亲就在旁边，我很想回家探望她，却因为长久的远离而惭愧于不能像乌鸦一样及时地回归父母的怀抱。
  • 注释:
  • 这两句表达了诗人对家庭亲情的渴望以及自己未能尽孝的愧疚之情。

赏析：

这首诗是一幅生动的图画，展现了诗人从读书人到官员的转变过程。通过“四十年来一束书”的自谦，引出了诗人对官场生涯的向往与期待。接着，诗人表达了自己能在唐虞时代遇到贤主的幸运，以及对目前官职的认可与自豪。最后，诗人回忆往昔的经历，表达对母亲的思念和对未能及时回家的内疚，展现了诗人深厚的家庭情感。整首诗语言简洁，情感真挚，是贾岛诗歌中的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。