京国交游直到今,老来分手欲沾襟。
百年豪杰符公论,千古峨洋有赏音。
山色直随归旆远,海波难比别情深。
重论尊酒知何日,云树苍茫两地心。
【注释】司马宪副伯通:司马相如之弟,字伯通。致仕:辞官。京城:指成都。
【译文】我与您在京都交游,一直到今天,老来分手想沾沾您的衣襟(表示依依不舍之意)。百年豪杰有公论,千古峨嵋有赏音(赞颂您一生的功绩)。山色远随归旆(车),海波难比别情深。重论尊酒知何日?云树苍茫两地心(思念您)。
赏析:此诗是作者晚年送别司马宪副伯通的一首七律。首联点明送别的时间、地点,并表达出对司马宪副伯通的深情。颔联赞美司马宪副伯通一生的功绩,颈联写分别时的情景,尾联表达自己思念司马宪副伯通的情感。全诗情感真挚,语言优美。