亲捧纶音出玉墀,皇华咨度动经时。
归途笑把行囊看,只有东人白雪词。
诗句:
亲捧纶音出玉墀,皇华咨度动经时。
译文:
皇帝的使者带着重要的诏书走出了宫殿的台阶,这是为了传达国家的重要决策和外交政策。
注释:
- 纶音:指诏书。
- 玉墀:古代皇宫中台阶前铺设的玉石。
- 皇华:皇帝的使者。
- 咨度:咨询、商议。
- 动经时:经过长时间。
赏析:
这首诗是明末清初著名诗人祁顺所作,描绘了皇帝使者在朝鲜传达重要国策的场景。首句直接点明了使者的身份和使命——携带着皇帝的重要指示。”出自玉墀”暗示了这份诏书的重要性和尊贵性。而”皇华咨度”则表达了朝廷对朝鲜的关心,以及对外交政策的深思熟虑。整首诗体现了明朝与朝鲜之间的友好关系以及明朝对外交往的严谨态度。