扁舟同载出江滨，转瞬翻成两路分。
惆怅晓来频纵目，满城风雨万山云。
【注释】
扁舟：小舟。
陈大参：指蒋士铨（字心余），号方伯，湖南湘阴人，官至礼部侍郎。
载出江滨：指诗人与友人蒋士铨一起乘船离开江边。
转瞬：转眼之间。
惆怅：忧伤、怅惘。
频频纵目：即“频频顾视”，形容诗人眺望远方时的情景。
万山云：指云雾缭绕的群山。
【译文】
扁舟和友人一起驶出江边，转眼间却变成了两条分开的路线。
早晨起来常常凝望远方，只见满城风雨，群山云雾缭绕。
【赏析】
此诗作于乾隆三十一年（1766）。当时，蒋士铨以礼部主事分司河南道监察御史，在任上颇有政绩，深得百姓爱戴，因此受到乾隆帝的赏识。蒋士铨对官场上的腐败现象极为不满，于是写了《上林》诗十二首，借古喻今，抨击时弊，表达了他对社会现实的关注和忧患意识。这首诗是其中的第三首，也是最有名的一首。
诗的前两句写诗人与友人蒋士铨同舟而别。诗人与友人乘舟离开江边，两人都是一叶扁舟，随着江流飘向远方。然而，当扁舟行至江中，突然之间，诗人发现扁舟已经分成了两条独立的路线，自己和朋友已经分属两路。这里诗人运用了夸张的手法，形象化地写出了诗人与友人分别时的情景，表现了诗人内心的惆怅之感。
后两句则描绘了诗人清晨时分站在高处眺望远方的景象。由于诗人与友人分别后，各自踏上了不同的道路，所以诗人只能看到朋友乘坐的船只在远处行驶。诗人站在高处，放眼望去，只见天空中云雾缭绕，群山连绵不断。这两句诗既表现了诗人对友人远行的关切之情，也表现了诗人内心的忧愁与无奈。
整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。