亲友乐嘉遁,不肯干时需。
邓林富桐梓,荆璞藏瑾瑜。
昔时共乡邑,此别如秦胡。
寸心耿千里,一日三秋徂。
烦君相见顷,咸为道区区。
吾生本迂钝,材质犹散樗。
遭逢唐虞世,滥预南郭竽。
明堂蓄梁栋,搜取及欂栌。
廊庙用圭璋,亦不遗珣玗。
兹焉宣使事,坐守东城株。
来春觐丹阙,雨露当沾濡。
敢忘千载遇,思罄一得愚。
平生慕刚直,羞彼言嗫嚅。
由来守贞介,肯忍行趑趄。
方寸素自定,始终期不渝。
丁宁为君语,知君能亮予。
古道折杨柳,仆夫驾骊驹。
分襟异南北,握手成欷歔。
迁莺恋上苑,栖凤依高梧。
心驰越天远,目极飞云孤。
新吟束秋卷,旧剑汶湛卢。
送行愧无赆,村酒聊为沽。
更歌白雪词,比赠明月珠。
后会坚晚节,临风勿踟蹰。
送陈继先南还一百二韵
亲友乐嘉遁,不肯干时需。
邓林富桐梓,荆璞藏瑾瑜。
昔时共乡邑,此别如秦胡。
寸心耿千里,一日三秋徂。
烦君相见顷,咸为道区区。
吾生本迂钝,材质犹散樗。
遭逢唐虞世,滥预南郭竽。
明堂蓄梁栋,搜取及欂栌。
廊庙用圭璋,亦不遗珣玗。
兹焉宣使事,坐守东城株。
来春觐丹阙,雨露当沾濡。
敢忘千载遇,思罄一得愚。
平生慕刚直,羞彼言嗫嚅。
由来守贞介,肯忍行趑趄。
方寸素自定,始终期不渝。
丁宁为君语,知君能亮予。
古道折杨柳,仆夫驾骊驹。
分襟异南北,握手成欷歔。
迁莺恋上苑,栖凤依高梧。
心驰越天远,目极飞云孤。
新吟束秋卷,旧剑汶湛卢。
送行愧无赆,村酒聊为沽。
更歌白雪词,比赠明月珠。
后会坚晚节,临风勿踟蹰。
【注释】
亲友:亲友之间相处融洽。
嘉遁:隐居。指退隐闲居。
“干”:求取、谋求。这里指追求功名利禄。
邓林:即杜林,汉代人,以善鼓琴见称。
桐梓:地名,在今四川綦江县北。
荆璞:楚国的美玉。比喻有才能的人。瑾瑜:美玉的两种名称。这里指人才。
昔时:过去的时光。
秦胡:秦地和胡地,泛指各地。
寸心:一寸长的心。形容心情急切。
三日:一天的三分之一。指很短的时间。
“君”:敬辞,称对方的亲属或辈分较高的人。
“为”:替、给。表示给予或帮助的意思。
“区区”:谦辞,形容微不足道或数量极少。
“迂钝”:迟钝笨拙。
“唐虞世”:指唐尧、虞舜时代。唐尧是传说中的一个贤明的君主,虞舜是唐尧的儿子。
“南郭竽”:比喻没有真才实学却混在人群中充数的庸才。南郭先生是古代传说中一个吹竽的庸碌之辈。
“圭璋”:原指圭玉,古代贵族朝会时所用的礼器。后来也用来泛指美好的事物。
“珣玗(xuān yú):美玉名。《山海经.西山经》:“瑶碧之山,其上有玉,其名曰瑶碧,其阳多赤铜,其阴多青豭。”这里指美好的东西。
“兹焉”:这里指现在。
“宣”:颁布。
“东城”:东面的城楼。这里指洛阳东门上的官署。“株”,树木的根茎,这里指树桩。
“来春”:来年春天。
“雨露”:恩惠。喻指皇帝对臣子的好意和恩赐。
“千载遇”:千年难遇到的好机会。
“刚直”:正直刚烈。
“言嗫嚅(niè ruò)”:说话吞吐不清的样子。形容说话谨慎或畏缩的样子。也指说话吞吞吐吐。
“贞介”:坚守节操。形容人品高尚纯洁。
“行”:行走。这里指做事的态度或行为举止。
“古道”:古人的风尚;古道,这里指古人的风尚和道德标准。
“折柳”:古代风俗习惯,离别时折柳相赠,以寄相思之情。柳枝象征着别离。
“骊驹”:驾车出游时所乘的马名。
“分襟”:离别时的分别。这里指分别时依依不舍的情绪。
“移巢”:《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池我征。”燕子南飞,将筑巢的树枝移动。比喻夫妻离散。
“越天”:越过天际。指极远的地方。
“秋卷”:秋日里卷起书页。指读书。
“汶湛卢”:指宝剑。湛卢,春秋时期著名的宝剑,因产于蓝田而闻名。
“后会”:将来会面或相聚的日子。
“坚晚节”:保持晚节不衰。晚节,晚年的品行、操守等。
“临风”:面对风雨。形容在风雨中站立不动。
“踟蹰”:犹豫不决,徘徊不前的样子。
【赏析】
这首诗是诗人送别朋友陈继先时所写的一首送别诗。全诗四联八句,每联四句,共二百二十个字,表达了作者的友情、劝勉与期望之情。