八闽疆界居南陬，峰峦崒嵂江悠悠。渊源发自高山头，一泻千里无停休。
建宁剑浦控上游，旁通邵武连汀州。谁遣乱石欺中流，巉岩突兀妨行舟。
纵横列笋簴，锋锐排戈矛。形势万状难穷搜，雷霆怒吼风雨愁。
张滩菡萏险之尤，瞿塘三峡相与侔。篙师一失手，便有沉溺忧，终古似与行人雠。
我欲役河伯，呼阳侯，力移此石归山丘。要使江水平如沟，舟行无患千万秋。
建水纪行
八闽疆界居南陬，峰峦崒嵂江悠悠。渊源发自高山头，一泻千里无停休。
【注释】：
- 建水：地名，今属福建省。
- 八闽：指福建地区。
- 疆界：界限。
- 居南陬：地处南方。
- 峰峦崒嵂：山峰高耸。
- 悠然：形容江水流动的样子。
- 渊源：源头。
- 高山头：高处。
- 一泻千里：形容水流湍急。
- 旁通邵武连汀州：与邵武县、汀州府相邻。
- 谁遣乱石欺中流：是谁派遣乱石阻碍了江中的船只。
- 巉岩突兀妨行舟：陡峭的岩石突然出现，妨碍了船只行驶。
- 笋簴：竹筏。
- 锋锐排戈矛：锋利如同武器和矛。
- 形势万状难穷搜：地形复杂难以全部描绘清楚。
- 雷霆怒吼风雨愁：形容雷鸣电闪和暴雨交加的景象。
- 张滩菡萏险之尤：张滩的荷花最为危险。
- 瞿塘三峡相与侔：瞿塘峡与三峡的水位高度相当。
- 篙师一失手，便有沉溺忧：船夫稍有不慎就会遭遇沉船的危险。
- 终古似与行人雠：似乎总是与行人为敌。
- 河伯：黄河之神。
- 阳侯：大禹的儿子夏启，传说他治理洪水有功，被封为河神。
- 力移此石归山丘：让这些巨石移动到山丘上。
- 要使江水平如沟：要求让河水平静像深沟一样。
【译文】：
福建的边界位于南方，山峰高耸，江水悠悠。源头来自高山，水流一泻千里不停歇。
建宁剑浦控制上游，与邵武、汀州相连。是谁派遣乱石阻碍中流水，尖锐的岩石突兀妨碍船只航行？
竹筏纵横排列，锋利如同兵器和矛。地形复杂难以描述清楚，雷声轰鸣和暴雨交织在一起。
张滩的荷花最为危险，瞿塘峡与三峡水位高度相当。船夫稍有不慎就会遭遇沉船的危险，似乎总是与行人为敌。
我希望能够驱使黄河之神和大禹的儿子，把这些巨石移动到山丘上。要使河水平静如沟，船只行驶无忧，可以安全度过千百个春秋。
【赏析】：
这首诗是宋代诗人王令的代表作之一，也是一首著名的山水之作。诗人以豪迈的笔触描绘了福建的山川河流，展现了其雄伟壮观的自然风貌。全诗语言生动形象，意境深远，富有哲理意味，给人以强烈的视觉冲击和心灵震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。