湖南采莲子,湖北采芙蓉。莲子心犹苦,芙蓉花自红。
日暮高歌下烟渚,鸳鸯飞过湖东去。
采莲曲
湖南采莲子,湖北采芙蓉。莲子心犹苦,芙蓉花自红。
译文:
在湖南采摘莲子,在湖北采摘芙蓉。莲子的心还是那么苦,而芙蓉花则开得如此美丽。
注释:
①采莲曲:古代的一种民歌,多描写江南采莲的欢乐景象。
②湖南:指洞庭湖一带。
③湖北:指长江中游一带。
④莲子心犹苦:指莲子内含苦味的胚芽。
⑤芙蓉花自红:指荷花(即芙蓉)花开得鲜艳美丽。
赏析:
这首诗是一首描写江南采莲的民歌。诗中通过对湖南和湖北两地的采莲情景的描绘,展示了一幅美丽的江南水乡画面。首句写湖南,次句写湖北,两处都是产莲之地,但各有特色。后两句写采莲时的情景,日暮时分,高歌下烟渚,鸳鸯飞过湖东去,生动形象地描绘了采莲时的欢腾气氛和优美的自然景色。整首诗语言质朴,意境优美,富有生活气息。