十五十六月正圆,楼头买卜问青天。月如照到吴江水,郎在吴江第几船。
诗句释义与译文:
十五十六月正圆,楼头买卜问青天。
译文:十五六月份的月亮正好圆满,在楼上占卜询问着青天的征兆。
赏析:
此诗描绘了诗人对爱情的渴望和无奈。”十五十六月正圆”暗示了诗人对美好事物的向往。而”楼头买卜问青天”则反映了诗人无法掌控自己命运的心情,如同在楼头买卜问未来,只能等待命运的安排。
关键词解释:
竹枝词:是中国古代民间一种抒情短歌,以描写男女恋情为主题,具有浓郁的地方色彩和生活气息。
十五十六月正圆:十五十六是农历每月的十六日,”月圆”意味着团圆,象征着诗人期待的爱情能圆满实现。
楼头买卜问青天:楼头即高楼,买卜即是占卜。青天代表天空,诗人通过占卜来探求自己的未来。
译文:十五六月份的月亮正好圆满,在楼上占卜询问着青天的征兆。
赏析:
此诗表达了女子对爱情的期盼和无奈。”十五十六月正圆”描绘了一种理想的爱情状态,但同时也暗示了现实中爱情的不确定性和脆弱性。”楼头买卜问青天”则进一步突出了女子内心的挣扎和困惑,她试图通过占筮来寻求答案,却无法真正掌握命运,只能随波逐流。