孤舟万里迅宵征，细雨深更寝复兴。
别岸数声传野柝，前湾几点落渔灯。
非才捧檄成何事，多病匡时愧未能。
倚枕不胜怀土梦，白云回首几千层。

北江别亲友

孤舟万里迅宵征，细雨深更寝复兴。

别岸数声传野柝，前湾几点落渔灯。

非才捧檄成何事，多病匡时愧未能。

倚枕不胜怀土梦，白云回首几千层。

注释

  • 北江：指长江以北的江河。
  • 孤舟万里：形容自己孤独地乘船在广阔无垠的大海上漂泊。
  • 迅宵：迅速的夜晚。
  • 细雨深更：深夜里，细雨淅沥。
  • 数声：多次、多次。
  • 野柝：古代边防巡逻时使用的报警工具。
  • 前湾：靠近江边的地方。
  • 几：少量、一些。
  • 非才：不是有才能的人。
  • 擎：捧着。
  • 匡时：帮助时代。
  • 尽：全、都。
  • 倚枕：靠在枕头上（表示无聊或困乏）。
  • 不胜：无法承受、无法忍受。
  • 怀土梦：怀念家乡的情感。
  • 白云：比喻故乡或故人。
  • 回首：回顾过去。
  • 几千层：形容云层厚重，难以逾越。

译文

孤零零的一叶小船在茫茫大海上航行，深夜里，细雨淅沥。在远离岸边的地方，听到了几次报警声，那是边防巡逻时的警示。在江边的某个地方，可以看到几点渔船上的灯火。我不是有才华的人，不能完成这项任务，身体多病，没有能力帮助这个时代。靠着枕头却感到无法忍受，因为心中充满了对家乡和故人的思念，就像白云一样，我回头望去，只见那层层叠叠的白云似乎无穷无尽。

赏析

这首诗表达了诗人在旅途中对故乡的深切思念以及对自身处境的无奈和无力感。通过细腻的描绘和深刻的情感流露，展现了诗人内心的孤独与挣扎。首句“孤舟万里迅宵征”便奠定了整首诗的感情基调，孤独的船只在广阔的海面上航行，夜深时还继续前行，这种情境本身就充满了悲壮和辛酸。接着，诗人通过对雨夜的描写，进一步加深了这种孤独与无助的感觉。最后一句“白云回首几千层”，则以天空中的白云为喻，暗示了自己对于家乡的无限眷恋和对未来的迷茫与不安，使得整首诗的情感达到了高潮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。