江夏怜新别，论交十载情。
停舟依柘浦，下榻恋芝城。
风雨花间啸，琴樽竹下迎。
即今馀梦寐，隔水听啼莺。
【诗句释义】
- 江夏怜新别：江夏是古地名，这里指诗人的故乡。怜新别，即对离别之情表示同情和惋惜。
- 论交十载情：论交，指结为朋友或知己。十载情，形容与黄惟雅相识已久，感情深厚。
- 停舟依柘浦：停舟，指船只停靠。依柘浦，意为在柘浦靠岸休息。
- 下榻恋芝城：下榻，指住宿。恋芝城，意为留恋这座美丽的城市。
- 风雨花间啸：雨声、风声交织在一起，犹如花间之啸。啸，指呼啸声。
- 琴樽竹下迎：琴樽，指琴与酒杯。竹下迎，意为在竹林之下迎接。
- 即今馀梦寐：即今，指现在。余梦寐，意为梦中仍然记得。
- 隔水听啼莺：隔水，指隔着水面。啼莺，指鸟儿的啼鸣。
【译文】
江夏是我思念的朋友，我们相识已经十年之久了。我在柘浦停下船来休息，在芝城下榻留恋此地。风雨中的花丛中传来呼啸的声音，我在竹林下迎接朋友的到来。现在我的梦境中仍然记得这一切，隔着水面倾听着啼鸣的黄莺。
【注释】
- 江夏：地名，位于今天的湖北省武汉市。怜新别：对新离别的人表示同情和惋惜。
- 论交：结交朋友。十载情：形容与黄惟雅相识已久，感情深厚。
- 停舟：船只停靠。倚柘浦：在柘浦靠岸休息。
- 下榻：住宿。恋芝城：留恋这座美丽的城市。
- 风雨花间啸：风雨声与花丛间的呼啸声交织在一起。花间：指花丛之间。啸：呼啸声。
- 琴樽：琴和酒杯。竹下迎：在竹林之下迎接。
- 即今：现在。馀梦寐：梦中仍然记得。
- 隔水：隔着水面。听啼莺：倾听着鸟儿的啼鸣。
【赏析】
这首诗是一首送别诗，表达了对朋友黄惟雅的深情厚谊。首句“江夏怜新别”，直接点明了送别的地点——江夏，同时也表达了对离别的情感，以及对新朋友的关爱和同情。接下来四句描述了与黄惟雅在柘浦和芝城的友谊交往，以及他在风雨中呼唤朋友的场景。最后两句则表达了自己对这次别离的感慨，以及对朋友的深深思念。整首诗情感真挚，语言流畅，富有画面感，让人感受到了诗人深厚的友情和对朋友的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。