堂上炎天迥，明灯夕坐深。
相逢浊酒醉，独怅白头吟。
苑柳通西内，边烽起北岑。
此时对迁客，何意复冠簪。
【注释】
过远夫：指杜甫的一首五言排律诗。炎天：炎热的夏天，指夏日。明灯：明亮的灯火，代指夜晚的灯火。夕坐：晚上坐着，泛指晚上。相逢：相遇。浊酒：浑浊的酒。独怅：独自惆怅。白头吟：李白《将进酒》中的诗句。苑柳通西内，边烽起北岑：苑中柳树通向西内宫（皇宫），边境烽火四起。苑：宫庭园林。边烽：边境上的烽火。起：燃起。岑：高耸的山。
【赏析】
本首为杜甫晚年所作诗作，写他晚年生活之寂寞，心情之抑郁，表达了诗人对朝廷怀才不遇、壮志未酬的悲愤之情。
“堂上炎天迥，明灯夕坐深。”此句写夏日黄昏时的情景。堂上，指室内，堂上炎天迥，指室内暑气逼人，热浪滚滚；明灯夕坐深，指晚自习后坐在书房里点着灯读书。
此两句写室内的炎热和室外的景象，渲染了诗人在炎热天气下读书的苦闷情绪。
“相逢浊酒醉，独怅白头吟。”此句写诗人与朋友相聚，饮酒作乐。浊酒醉，指饮酒至醉；独怅白头吟，即独自感叹白发已生。这两句写诗人与友人欢聚，但因国难当头，自己无能为力，只能借饮酒来消愁。
此两句写诗人与友人欢聚的场景。相逢：聚会，见面；浊酒：粗劣的酒；独怅：独自感慨；白头吟：指李白《将进酒》中的一句：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”这句诗的意思是：你可曾见过那从天上奔涌而来的黄河水流？它奔腾到大海，再也不回来。这里用来比喻自己的年华老去。
此两句写诗人与友人欢聚的场景，同时也抒发了自己的感慨之情。相逢：聚会；浊酒：粗劣的酒；独怅：独自感慨；白头吟：指李白《将进酒》中的一句：“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。”这句诗的意思是：你可曾见过那从天上奔涌而来的黄河水流？它奔腾到大海，再也不回来。这里用来比喻自己的年华老去。
“苑柳通西内，边烽起北岑。”“苑柳”指皇家园林中的杨柳；通西内，指连接西内宫；边烽起北岑，指边境上的烽火已经点燃。这两句写苑中的柳树通向西内宫，边境上的烽火已经燃起。
此句通过描写苑中杨柳与西内宫的关系，表现了诗人内心的忧郁和孤独。苑柳通西内，边烽起北岑，这两句通过对苑中杨柳与西内宫、边境烽火之间关系的描写，表现了诗人内心的复杂情感。苑柳：皇家园林中的杨柳。苑：宫庭园林。通西内：指连接西内宫。边烽：边境上的烽火。起：燃起。岑：高耸的山。这两句写诗人内心的忧郁和孤独，也反映了当时国家动荡不安的局面。
此句写诗人的内心情感和对国家的忧虑。苑：宫庭园林。通西内：连接西内宫。边烽：边境上的烽火。起：燃起。岑：高耸的山。这两句写诗人内心的忧郁和孤独，也反映了当时国家动荡不安的局面。
“此时对迁客，何意复冠簪。”此句写诗人此时的心情和处境。对迁客：指被贬谪的人。此句意为：此时我正在面对被贬谪的人，又何必在意那些官服呢？
此句写诗人此时的心境和对官场的看法。对迁客：指被贬谪的人。此句意为：此时我正在面对被贬谪的人，又何必在意那些官服呢？
【译文】
夏日夜晚，堂上炎热，明亮的灯光映照着深深的庭院。
与朋友相聚一起喝浊酒，独自感叹白发已经爬上双鬓。
苑中的杨柳通往西内宫，边境上的烽火已经点燃。
此时我在对迁客，又何必在意那些官服呢？